论文部分内容阅读
德国专家克劳斯·伯兰德先生专长生态造林和森林经营,受江西省长江中上游肪护林体系建设办公室聘请,自1998年3月以来在江西从事中德财政合作造林项目技术咨询服务工作。7年来,他克服年近古稀、腿脚不便的困难,走遍了项目区6个县(市)的山山水水。他提出“自下而上”的参与式新型林业规划方式,实行有偿合同造林制,真正调动了农民积极性;积极推行德国“近自然林”
Mr. Klaus Burland, a German expert, specializes in ecological afforestation and forest management. He was hired by the Construction Management Office of the Middle and Upper Reaches of the Yangtze River in Jiangxi Province. Since March 1998, he has been engaged in the technical advisory services for the Sino-German financial cooperation afforestation project in Jiangxi. Over the past seven years, he overcame the difficulties in recent years, the inconvenience of legs and feet and traveled the mountains and waters of six counties (cities) in the project area. He proposed a “bottom-up” participatory and new-type forestry planning approach, implemented a compensation contract afforestation system and really mobilized the peasants’ enthusiasm. He actively promoted the implementation of the “near natural forest”