论文部分内容阅读
尽管在学术界时有出现对中外饮食文化差异和中文菜单翻译问题的比较研究,但其理论的系统性还不强,覆盖的研究层面也有待扩展。借用目的论突破前人的研究视角来探讨菜单翻译现存的问题及应达到的翻译目标和操作原则,从多方面阐述了目的论中相关因素关照下的中文菜单翻译所需要考虑的问题。
目的论关照下的中文菜单翻译
【摘 要】
：
尽管在学术界时有出现对中外饮食文化差异和中文菜单翻译问题的比较研究,但其理论的系统性还不强,覆盖的研究层面也有待扩展。借用目的论突破前人的研究视角来探讨菜单翻译现
【机 构】
：
山西农业大学文理学院
【出 处】
：
山西农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
在朦胧诗人中,舒婷是最先得到认可的一位。而她被认可的原因,或许由于她是朦胧诗人中最早关注个人内心情感的女性诗人。舒婷以款款的吟唱,抒写了个人的情感世界,表现出理想与
多元智能评估理念为新课改的实施提供了新的视角和多元的切入点。主要从多元智能评估理念的内涵、实施的必要性与可能性以及对教师提出的挑战三个方面做出阐述,旨在从多元智
苏沪同城效应的显现和深入，是长三角区域经济发展到特定阶段的必然产物。而苏沪同城效应也催生了上海对苏南地区的人才虹吸效应和人才溢出效应，且呈现出一种长期性和持久性态势
随着经济全球化进程的加快，越来越多的跨国公司制定了全球化的目标，进入更多的国家来扩展其市场。但是世界各国市场具有自己的多样性和差异性，每个国家都有其不同的政策、消费偏
药用真菌是具有保健和治疗疾病作用的一类真菌,能产生丰富的次级代谢产物。多糖是一种重要的次级代谢产物,具有抗肿瘤、降血脂、抗病毒等多种生物学活性,目前已成为一个研究
目的探讨和总结逆行胰胆管造影(ERCP)术后鼻胆管引流的临床观察和护理经验。方法分析ERCP治疗的60例患者资料,观察鼻胆管引流情况(胆汁颜色、性状、通畅度等),然后采用相应治
于是之属兔,今年六十七岁。电视中时常会播放电影《龙须沟》和《青春之歌》,沉睡在胶片上的程疯子、余永泽依然透着年轻。曾几何时,他已然朱颜变白首,退居家中终日与笔墨为
期刊
近些年来,以CMOS工艺为基础的环形压控振荡器已成为研究的热点,且高性能环形压控振荡器已被广泛地应用于生活的各个方面,有逐渐取代电感电容形式的压控振荡器的趋势。然而,CM
赵武灵王胡服骑射是战国时期的一件大事。武灵王即位之初赵国的紧张局势成为武灵王说服朝臣宗室胡服骑射的重要理由。通过武灵王与反对派的辩论,不仅可以看出他务实、功利的