论文部分内容阅读
美国新华裔小说自20世纪70年代诞生以来便凭借浓厚的“中国味”吸引着美国读者,逐渐从边缘步入主流,并成为推动美国小说本土化的重要力量.本文对美国新华裔小说的具体表征及深刻内涵进行剖析,认为,美国新华裔小说的主要表征体现在其别具一格的中式英语 、 博人眼球的中国题材和纠缠交错的创作心理上.掀开表象我们发现,美国新华裔小说家们的“中国味”书写实际上反映出他们两头难靠边 、 对祖国和移居(或旅居)国两头既亲近又疏离的尴尬处境.