论文部分内容阅读
[阿奔的话] 这次要介绍给大家的是一本关于爱的书。自从1981年全球首个艾滋病例被发现以来,短短20多年,艾滋病魔在全世界肆虐,夺走了无数生命,撕碎了无数个家庭。1988年1月,世界卫生组织在伦敦召开了一次“全球预防艾滋病规划”的部长级高级会议,提出把每年12月1日作为世界艾滋病日。人类发展到今天,遭遇了无数的苦难,但是我们的文明不仅没有消失,反而更加昌盛,为什么?因为我们有爱。爱是人类最有力的武器,最虔诚的祈祷, 最珍贵的祝福。在第18个世界艾滋病日来临的时候,贾平凹、毕淑敏、王安忆、池莉、林白、苏童等34位著名作家参与了“以爱的名义”出版文化活动,捐赠版权,作品结集成《爱——在叙述中聆听》一书,这本书的所有出版利润将捐赠给艾滋病救助机构。作家毕淑敏的题词说:“凡是有爱存在的地方, 就有欢乐、绿色、梦想和力量。”这本书中选入的小说,也是经过精心挑选的。从思想内容和精神内涵讲,每一篇小说,都在倾诉作家的爱心。从中,我们可以读到温馨与和谐,读到幸福和甜美,读到对生命的爱、对人类的爱,读到对生活、事业、国家、民族、大自然的爱……另外,译林出版社最近推出了《爱的讲述——文坛名家献给艾滋病防治事业的故事》中文版。这本书在一定程度上是对当代世界文坛的扫描,作者包括加西亚·马尔克斯、约翰·厄普代克等5位诺贝尔文学奖获得者。所选的21篇小说都是他们自认为代表了自己最高水准的力作。此书在各国的所有版税和利润,也将捐献给世界上相关的防治艾滋病的机构和组织,用于艾滋病的预防教育和医疗。希望这两本书所凝聚的爱的火花,能够点燃我们全社会的爱,能够在阳光下进发为制止艾滋病魔肆虐的熊熊烈火。下面刊发的短篇小说《奴儿》节选, 来自《爱——在叙述中聆听》,请大家欣赏。
[Ah Ben’s words] It is a book about love that will be introduced to everyone this time. Since the discovery of the world’s first AIDS case in 1981, the AIDS epidemic has ravaged the world for more than 20 years, killing countless lives and shredding countless families. In January 1988, the World Health Organization convened a ministerial-level meeting of the “Global AIDS Prevention Plan” in London, proposing to use December 1st every year as World AIDS Day. Human development has encountered countless hardships today, but our civilization has not only disappeared but has become more prosperous. Why? Because we have love. Love is the most powerful weapon of mankind, the most pious prayer, the most precious blessing. At the onset of the 18th World AIDS Day, 34 well-known authors such as Jia Pingwa, Bi Shumin, Wang Anyi, Chi Li, Lin Bai, and Su Tong participated in the publication of cultural activities in the name of “love,” and donated copyright. — Listen to the book in the narrative, all publishing profits of this book will be donated to AIDS relief agencies. The inscription of the writer Bi Shumin said: “Every place where love exists has joy, green, dreams, and power.” The novels selected in this book are carefully selected. From the ideological content and spiritual content, each novel is confiding to the writer’s love. From this, we can read warmth and harmony, read happiness and sweetness, read love for life, love for humanity, read about love for life, career, country, nation, and nature... In addition, Yilin Publishing The agency recently launched the Chinese version of “The story of love - The story of literary masters dedicated to the cause of AIDS prevention and treatment”. This book is to a certain extent a scan of contemporary world literature. The author includes five Nobel Prize winners such as Garcia Marquez and John Updike. The 21 selected novels are all masterpieces that they think represent their highest standards. All royalties and profits of this book in all countries will also be donated to the relevant AIDS prevention agencies and organizations in the world for HIV prevention education and medical treatment. It is hoped that the sparks of love that these two books condense will ignite the love of our society as a whole, and that we can advance in the sunshine to prevent the ravages of the AIDS virus from raging. The following short story “Prisoner” excerpts from “Love - Listening in Narrative”, please enjoy it.