【摘 要】
：
如果我可以使人们生活中的痛苦减少,或使悲痛得到缓解,或是帮助那昏厥的知更鸟重新回到它的巢,我的一生就没有徒劳。——埃米莉·狄金森他被送进了急诊室进行救治,被安置在
论文部分内容阅读
如果我可以使人们生活中的痛苦减少,或使悲痛得到缓解,或是帮助那昏厥的知更鸟重新回到它的巢,我的一生就没有徒劳。——埃米莉·狄金森他被送进了急诊室进行救治,被安置在心脏病区。长长的头发,没有刮过脸,身上脏兮兮的,异常肥胖,黑色的摩托夹克衫在担架下面荡来荡去。这里明净的水磨石地板,穿着制服的精
If I can make people’s life less painful, or relieve the grief, or help the fainting robin return to its nest, my life is not in vain. - Emily Dickinson He was sent to the emergency room for treatment and was placed in a heart area. Long hair, no shave, dirty body, abnormal fat, black motorcycle jacket swinging under the stretcher. The clear terrazzo floor here, wearing uniforms
其他文献
一位男士:我结婚是因为我已厌倦了上餐馆吃饭,自己洗衣服,穿有洞的衣服。另一位男士:真有意思!我离婚也是因为同样的原因。
A man: I was married because I was tired of
[参考译文]没有人愿意在开始做一份新的工作时显得呆头呆脑,或者把事情办砸了。所以,第一天留下个好印象——而不是坏印象——是十分重要的。你初来乍到,人生地不熟,很难搞
Useyourhead，thenyou薷llfindaway！Pleaseuseyourunusualmodeofthinking，answerthefollowingquestions：１．WhichstateintheUnitedStatesisroundatbothendsandhighinthemiddle？２．Ifyoust
“我简直要把自己逼疯了,”帕特·迈尔斯向她的女儿安妮承认。为了治疗影响视力和精力的太阳穴动脉炎,帕特被迫足不出户已经有一年了。寡居的帕特有两个孩子,并且都结了婚,
“我正在查找地图。”他解释说。“嗯——在加利福尼亚附近,对不对?”又是一个大胆的猜测。啪。“你是住在加利福尼亚吗?”他又问。他不相信第二次又侥幸地猜中了。啪。“在
男人的确无法深刻领悟女人对“感情”一词的含义。让我来讲一个故事。一位名叫罗杰的男子邀请一位名叫伊莱恩的女子外出看电影,她接受了邀请,两人玩得很开心。几天以后他又
我是风。猎猎的朔风。我的身影,穿梭在一个古老民族沉静的呼吸中,吹拂过秦时的明月,汉代的关隘,唐人的环佩,宋朝的衣袂……记忆中的一切,光鲜一如从前。
I am the wind. Hun
近五年来,电磁炉作为行业中的一匹黑马,高速增长了,最高年增长速度甚至超过了80%以上,使这一厨房小电器迅速市场容量迅速扩容至3000～4000万台。进入2006年四季度后,一直处于高
星期四(10月30日),在北京召开的中国-欧盟年度峰会上,意大利总理兼欧洲理事会轮值国主席西尔维奥·贝卢斯科尼和欧盟委员会主席罗马诺·普罗迪采取了积极的态度。普罗迪先生
编辑语: 我们就把邵同学和徐同学的译文当作标准译文好吗? 同学们的热情之盛和来信之多,真的很出乎大卫的意料。150多封创刊号和第2期的英文译稿足足装了4个大信封!其中不乏