【摘 要】
：
基于相关理论成果和中国、美国、英国企业简介的真实语料,从翻译共性、词频、词汇搭配等方面进行定性和定量考察,并与BEC语料库和PUBC语料库的相关项目进行对比,认为中外企业
【机 构】
：
西安外国语大学学报编辑部,莆田学院外语系,西安外国语大学基础教学部
论文部分内容阅读
基于相关理论成果和中国、美国、英国企业简介的真实语料,从翻译共性、词频、词汇搭配等方面进行定性和定量考察,并与BEC语料库和PUBC语料库的相关项目进行对比,认为中外企业简介在词频、词语搭配、词的用法等方面存在差异,在翻译企业简介时,应充分利用语料库,客观分析中外企业简介的共性、差异性和特殊表达模式,以提高译文的质量。
其他文献
国际保理是一种新兴的贸易结算方式。它为外贸企业有效的解决了融资困难的问题。因其较信用证等结算工具有更为简便的办理手续,越来越受到进出口商的青睐。随着我国国际贸易
个旧市矿产资源丰富,是我国著名的锡都,然而随着矿产资源开发,给当地带来了严重的环境破坏。本文在分析个旧市矿产资源开发地质环境问题的基础上,以2008年的数据为主,从矿山
<正>党的形象和威望、党的创造力凝聚力战斗力不仅直接关系党的命运,而且直接关系国家的命运、人民的命运、民族的命运。在新的历史起点上,推进"四个全面"战略布局、实现中华
<正>一、化妆品行业发展概况我国的化妆品行业,经过近30年的快速发展,经历了从无到有、从小到大的过程,目前已经初具产业规模。有数据表明,1987年我国化妆品行业产值仅18亿元
<正> 在证券投资技术分析领域,事实上可分为两个范围;图形分析和移动平均线理论。在具体应用时,为使这些技术分析充分发挥作用,人们不断地引进新观念,开创更进步的技术理论。
分析彝族大学生体质健康现状,发现其健康问题,为提高彝族大学生体质健康水平,增强民族健康素质提供科学依据,对楚雄师范学院1 157名(非体育专业)彝族在校大学生身体形态、身
刑事政策与刑法教义学呈现出日益紧密的融合态势。在此背景下,应以目的解释为管道,实现对刑法适用的政策性引导。这种目的论解释下的政策性思考,并非只是传统目的论操作的简
随着乔家大院的成功促销,近年来,晋商大院地域文化得以深度挖掘,晋商大院旅游风生水起。然而,由于受到地域经济权柄的分割,晋商大院开发存在明显的同质化现象,开发模式缺乏创
分析了目前安全评价报告中存在的主要问题,指出了存在这些问题的原因,提出了解决这些问题的一些建议。
融合了密码学、经济学、统计学、数据分析等相关领域的知识来建立可信传感器网络,探讨了一种基于高斯分布的传感器网络信誉模型(GRFSN,Gauss reputation framework for senso