邱岳峰
　　代表角色：《简·爱》罗切斯特、《红菱艳》雷蒙托夫等
　　有人说邱岳峰的配音像是音乐中的复调，因为他的声音很有层次感。邱岳峰擅长用轻松的语音语调去表达紧张的心理，以强烈的对比来展现丰富的听觉感受。这样的技艺凭借的是邱岳峰对人物的深度理解，以及在表演方式上永不倦怠的研究。
　　毕克
　　代表角色：《尼罗河上的惨案》波洛、《卡桑德拉大桥》张伯伦等
　　毕克有一个绝活叫作“千人千声”，他会为每一个角色量身定制一份独特的语音语调，他曾在400多部外国影片中担任主要配音。由毕克配音的《尼罗河上的惨案》中，侦探波洛的冷静自持被毕克展现得淋漓尽致，也让这部译制片成了之后配音演员的必学教材。
　　曹雷
　　代表人物：《爱德华大夫》康斯坦斯、《最后一班地铁》玛丽昂等
　　曹雷所塑造的角色多种多样，她常常会变化出各种嗓音以找到最合适的那一种。她始终坚信：“声音是属于角色的，而不是属于自己的。”曹雷的认真细致最为人所称道，配音时，她会计算人物说话时嘴唇动的次数，以此来确定最合适的台词。
　　刘广宁
　　代表人物：《魂断蓝桥》玛拉、《苔丝》苔丝等
　　刘广宁的嗓音甜美圆润，非常适合妙龄时期的少女，由她所配音的角色中就有很多“公主式”的人物，比如玛拉。“女神”费雯？丽在中国的“代言”就是刘广宁，刘广宁甜润的嗓音配上费雯？丽精致的外貌，让玛拉成了中国观众心中最难以忘怀的女性角色之一。
　　童自荣
　　代表人物：《孤星血泪》匹普、《佐罗》佐罗等
　　译制片《佐罗》的流行，使得太多观众爱上了佐罗的声音。当时，有无数女孩的择偶标准中就有希望未来的另一半能拥有童自荣的声音。童自荣嗓音的可塑性非常强，他曾在300多部作品中为主要角色配音，很多时候还要分饰几角。
　　苏秀
　　代表角色：《孤星血泪》哈维沙姆小姐、《为黛茜小姐开车》黛茜小姐等
　　苏秀的声音具备独特的女性韵味，所以她配音的角色往往是有些年纪的贵妇，但令人意外的是，她的许多经典角色并不是温柔婉约的女性，而是一些刁钻任性甚至是带着些反派色彩的人物，不过在苏秀的演绎下，这些角色的个性都分外鲜明。