论文部分内容阅读
物价问题关系千家万户的切身利益,一直是百姓普遍关注的一个社会热点。有关统计显示,与上年同期比,广东今年1-10月居民消货价格总指数上升3%。“总体上看,今年以来广东的价格回升与经济运行相适应。本次价格回升是温和的、结构性的,并不是全面的、持续的、显著的上涨,并没有出现通货膨胀。”有专家测算,若扣除食品价格上涨因素,1-9月,居民消费价格仅上升0.4%。这次价格回升是恢复性的。是在2001,2002年持续下降后的恢复性上涨,这对走出通货紧缩阴影,促进经济发展是有利的。以2000年为定基,2004年9月,广东居民消费价格仅上升2.5%。但同时也应看到,部分商品如石油、钢材、煤炭、化肥价格较大上涨,不利于经济的健康发展。
The price issue has an immediate bearing on the immediate interests of millions of households and has always been a social hot spot for people’s general concern. Relevant statistics show that from January to October this year, the total consumer price index of residents in Guangdong increased by 3% over the same period of last year. “Overall, the price recovery in Guangdong has been commensurate with the economic operation since the beginning of this year. This price recovery is moderate and structural, and it is not a comprehensive, sustained and significant rise with no inflation.” Some experts Calculated, excluding the factors of rising food prices, January-September, consumer prices rose only 0.4%. This price recovery is restorative. It is a recovering rise after a sustained decline in 2001 and 2002, which is good for out of the shadow of deflation and promotion of economic development. In 2000 as a basis, in September 2004, consumer prices in Guangdong rose only 2.5%. However, we should also see that the prices of some commodities such as oil, steel, coal and chemical fertilizers have risen greatly, which is not conducive to the healthy economic development.