研究香港词汇,作一面观不行,要作面面观才行。原因是香港作为一个方言区,作为社区,都有它自己的特点,因而必然影响到语言中变动最大的部分——词汇。下面从语言(内部)和社会(外部)两个大方面来看香港词汇的特点。 Study Hong Kong vocabulary, not a single view, to make a face to face Caixing. The reason is that Hong Kong, as a dialectal district, as a community, has its own characteristics and thus inevitably affects the most volatile part of the language - vocabulary. The following two aspects from the linguistic (internal) and social (external) aspects of the characteristics of Hong Kong vocabulary.