“世上先有杨家埠,后来才生灶王爷。”流传民间的这句断语虽然有些夸张,但杨家埠村生产的《灶王图》却实实在在与百姓人家有着极深的缘分。每到农历年底,人们把散着墨香的新灶王“请”进家,然后将老灶王“送”上天,并拜托其上天言好事,以保下界全年平安。这种习俗已延续多久无法考究,可位于潍坊市寒亭区的杨家埠村,却是自古就因出产年画而于世闻名的。 “There were Yang Jiabu in the world first, and later Wang Wang in the kitchen.” Although the phrase circulated in folk was somewhat exaggerated, the “cooktop” produced by Yangjiabu Village actually had a profound fate with people. At the end of the Lunar New Year, people put the new king of incense into the house, and then send the King of Cookets to Heaven and ask them to say good things to keep the world safe all year. This custom has been how long can not be elegant, can be located in Hanting District Weifang Yangjiabu Village, but it is famous for producing New Year’s paintings since ancient times.