论文部分内容阅读
【正】 迄今为止,在国内外,汉语古典诗歌作品的朝鲜语译文,为数不算少。其中,既有优秀的译作,也有不少质量较差甚至可以说是拙劣的译文。质量较差或拙劣的译文中存在的主要问题大致有两个:一、没有传神;二、没有传达原诗的节奏和韵律。
汉语古典诗歌翻译浅谈——从《红楼梦》中《葬花词》的译文谈起
【摘 要】
：
【正】 迄今为止,在国内外,汉语古典诗歌作品的朝鲜语译文,为数不算少。其中,既有优秀的译作,也有不少质量较差甚至可以说是拙劣的译文。质量较差或拙劣的译文中存在的主要问
【出 处】
：
延边大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
1985年4期
其他文献
通过对中关村"电子一条街"城市空间和景观演化的分析,初步讨论了信息产业专门化街区形成的原因.通过对信息产业专门化街区构成要素以及要素间邻近度的分析,总结了信息产业专
目的 研究慢性阻塞性肺疾病合并肺动脉高压的有效治疗方法。方法 选取2014年3月～2015年10月收治的76例慢性阻塞性肺疾病合并肺动脉高压的患者作为研究对象，将所有患者随机分为
中国共产党农村基层组织如何全心全意为农民谋利益?如何对农民实施正确领导?带着这个问题,我们调查研究了河南省长垣县魏庄镇的经验。该镇党委自十四大以来,坚持学习和运用邓
从搞好国有经济的大局出发，运用市场机制向社会公开招聘企业家，无疑是重大的举措。一方面，它宣告我国生产型和任务型干部使命的结束；另一方面，它又宣告我国已经步入市场经济轨道，市
城市作为一个开放的复合体系,本身是不可持续的,然而在全球可持续发展中.城市却扮演着不可或缺的重要角色.本文从生态足迹的角度人手分析城市与可持续发展的关系;并提出建设
社会文化对建筑领域的影响相当深刻,建筑特色的创造必须从深层次的文化背景去探索,通过对当今地域建筑所面临的困境进行分析,总结了创建地域文化特色的建筑的几条基本途径.
依法行政是指国家行政机关和法律法规授权的组织依照法律法规规定以法定的程序公正合理地行使行政权力,管理公共事务.其核心是用法律法规来约束行政权力的行使,要求行政执法
目的研究分析轻中度高血压采用硝苯地平控释片治疗的药理作用和治疗效果。方法在收治的轻中度高血压患者中选择86例作为本研究对象,按照治疗所用药物不同分成治疗组（采用硝苯
“道”是《老子》中的核心范畴。老子正是通过这一范畴，建立了中国哲学史上第一个比较系统完整的哲学体系。然而，老子创造出具有哲学形上意义的“道”’的概念，并不是凭空的臆造
期刊