论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的一个基本属性。跨文化交际中所带来的文化模糊现象普遍存在。翻译活动属于自然语言的一部分，故而，翻译具有模糊性。本文通过比较霍克斯和杨宪益两种英译本中佛道儒思想翻译的模糊处理，来看模糊语言翻译在文学翻译中的应用。试图找到文学翻译中文化模糊现象解决途径。
比较两种英译本对《红楼梦》佛道儒思想的模糊翻译处理
【摘 要】
：
模糊性是自然语言的一个基本属性。跨文化交际中所带来的文化模糊现象普遍存在。翻译活动属于自然语言的一部分，故而，翻译具有模糊性。本文通过比较霍克斯和杨宪益两种英译本中
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
：
教师
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
介绍了日光温室葡萄栽培的关键技术，包括棚室选择、品种选择、栽培条件、栽植以及树体管理等方面内容，以期为葡萄日光温室高密丰产栽培技术的推广应用提供参考。
一、动物病情发生基本情况疫病发生情况：猪瘟，主要是混合型的，单一的猪瘟病例不多见；高致病性猪蓝耳病，以高热为主，主要是蓝耳病毒变异株引起机体抵抗能力降低和猪瘟混合感染；口蹄疫
会计信息失真是一个引起管理层、理论界、实务界关注的社会现象。笔者认为，治理会计信息失真应当注重制定和完善会计准则和会计核算制度。社会经济是不断发展和变化的，因此，会计
二十世纪经济发展经历了三个阶段,尤其是第三阶段(1989～1999年)世界经济发生了巨大、深刻、带有根本性的变化,人类开始进入知识经济时代.二十一世纪上半叶,高技术产业化是全球
目前非师范类课程统计应用文教学无趣且低效，只有激发学生学习的欲望才能提高教学的质量。首先转变旧观念，大力恢复应用文写作的教学地位，让学生认识到统计应用文很有用；其次，通过
通过本试验探讨“森园”生物有机肥在小白菜种植上的肥效以及对小白菜生长情况、产量、品质的影响。结果表明，“森园”生物有机肥对小白菜生长具有明显的增产、增效的效果，每66
水产品质量安全关系到广大消费者的健康问题。本文通过对怒江州当前水产品质量安全现状进行分析、讨论。并针对今后水产品质量安全管理工作进行探讨。
以学生发展为本是新课程的一个重要理念．而分层教学能较好的落实这一理念。所谓分层教学就是教师针对不同层次的学生备课、授课与练习，以达到不同层次的教学目标的一种教学方法
本文试图以社会建构主义理论和情境认知理论的学习观和知识为指南，牢固树立教师也是学习者的观念，积极倡导探究式的学习方式；重视物质环境和社群（文化）对教学的不可或缺的重要作用
提高学生的地理思维能力和学习对终身发展有用的地理是“新课标”最基本的理念。减负增效是素质教育和时代的客观需求。本文希望通过反思平台的创建和学生对学习方法的反思。