那是学校最有名的一位教授开设的讲座,所以去听的人特别多,等到我赶往大讲堂的时候,大讲堂里靠近讲台和过道两边的座位都已经被别人占去了。而中间和后面那些出入不方便的座位却还空着。我挑了一个位置坐了下来,然后向讲台看去,只 That was the lecture given by one of the most famous professors in the school, so there were so many people to listen to. When I went to the lecture hall, the seats near the podium and aisles in the auditorium were all taken over by others. In the middle and behind those inconvenient access but still empty. I picked up a position to sit down, then looked to the podium, only