论文部分内容阅读
科技汉译英中词的选择和表达西北工业大学武力科技文章的句式都比较固定，因此科技文章英译时的入手点应放在句式上。句式确定后大量的工作就是从英语中选择恰当的词来表达汉语中的词义。所以，掌握科技汉译英中词的选择方法和表达方法对提高翻译的准确性和翻译速度就显得...
科技汉译英中词的选择和表达
【摘 要】
：
科技汉译英中词的选择和表达西北工业大学武力科技文章的句式都比较固定，因此科技文章英译时的入手点应放在句式上。句式确定后大量的工作就是从英语中选择恰当的词来表达汉语
【机 构】
：
西北工业大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1996年2期
其他文献
<正>党的十九大强调,要"增强群众工作本领,创新群众工作体制机制和方式方法,推动工会、共青团、妇联等群团组织增强政治性、先进性、群众性,发挥联系群众的桥梁纽带作用,组织
针对沪深股指构建了两种基于Elliptical Copula函数的相关性模型,并利用参数估计的结果计算其相关性指标.结果表明,Elliptical Copula函数在金融相关性分析中比传统方法合理
介绍采用超级电容作为储能系统的并联式混合动力客车的动力系统结构和原理,并对该车做一般城市实际公交工况的油耗试验以及中国典型城市公交工况下的油耗试验。油耗试验结果
＂初雪,怎能没有炸鸡和啤酒？＂想必大家对这句出自SBS水木剧《来自星星的你》的经典对白都耳熟能详。《来自星星的你》在韩国首播时曾创下15.6%,为2013年迷你剧最高收视率,并迅速
活动性游戏作为一种身体活动方式，对丰富儿童情趣、锻炼身体和培养意志均发挥着一定效用。结合具体事例，论述了活动性游戏在儿童身心发展过程中所蕴涵的社会、文化与教育价值。
盾构推进系统在煤矿斜井盾构机掘进施工中起到十分关键的作用。推进系统具有推进模式和管片拼装模式两种工作模式。推进模式下推进油缸采用分区控制,可根据实际工况对各分区
随着我国居民生活水平的不断提高,汽车保有量逐年增加,汽车养护服务等后市场需求日益旺盛,但现阶段高邮市汽车产业还存在布局分散、企业规模小、服务水平参差不齐、环境污染
目的 探讨新生儿气腹症的病因及预后.方法 回顾分析40例患者的临床资料.结果 救治存活28例,死亡9例,放弃治疗自动出院3例;死亡及自动出院病例中均出现不同程度中毒性休克、弥
通过对比激光焊及TIG焊焊接铸造铝合金接头的组织及力学性能，得到了适用于不同接头形式及焊接结构件下的铸造铝合金的最佳工艺参数。试验表明：激光焊接铝合金适用于铸造铝合金