这年头不懂一门外语是没法在外面混的,所以我们都会说几句英语。可是现在网络上不仅有中文、英文,还有很多我们根本不认识它们身份的语言,而你由于种种原因希望马上读懂它,怎么办呢?下面就教你识别和翻译的方法。
　　
　　万能语言识别专家Polyglot
　　
　　网上的翻译工具有很多,但有时比较尴尬的是,不知道源文字是什么语言,因此也就无法进行翻译了。这时,可借助Polyglot 3000(下载地址:http://www.onlinedown.net/soft/47341.htm)来帮我们识别。
　　Polyglot 3000是一款自动语言识别软件,它支持400多种语言,几乎涵盖了现在网络上所有能见到的语言。下载安装后启动软件,它会自动根据操作系统语言设置程序语言界面。将无法识别的语言复制粘贴到文本框中,再点击“识别语言”按钮,下面即刻给出识别结果。语言类型是用英语标注的,这对我们来说不是问题。接下来找相应的翻译网站翻译就可以了。
　　
　　谷歌出马,一個顶俩
　　
　　如果你觉得要先识别语种然后再找网站翻译太麻烦的话,还可以试试谷歌的自动翻译。
　　使用方法很简单:打开谷歌翻译主页(http://translate.google.cn/),输入要翻译的内容后,在源语言(左侧)下拉菜单中选择“检测语言”项,目标语言你可以自己选择,一般选中文(简体)或英语。设置完毕,点击“翻译”,谷歌不但给出翻译后的文本,同时还会告诉你语种(见图)。与Polyglot相比,谷歌翻译的缺点就是它支持的语种比较少,只有40种左右。
　　


　　
　　实例扩展:谷歌文档翻译
　　
　　使用谷歌翻译,一般都是打开谷歌主页后(http://www.google.com),点击“语言工具”,然后在“翻译下列文字”中翻译一段话,或者使用下面的“翻译网页”。而谷歌翻译主页中新推的文档翻译功能,则可以翻译整个文档,免去一段一段复制粘贴之苦。
　　打开谷歌翻译主页(http://translate.google.cn/),点击“上传文档”链接,通过“浏览”选择本机上需要翻译的电子书文档,再在下面设置源语言和目标语言,点击“翻译”按钮,谷歌即会自动上传该文档并在网页中完整输出翻译结果。
　　谷歌没有具体说明文档翻译支持哪些类型的文件及文件大小限制,经我的测试,发现它支持PDF、TXT、DOC等常见格式的电子书。但奇怪的是它竟然不支持CHM文件。文档大小应在5MB以下,它不支持太大的文件。
　　
　　小编有话说:
　　谷歌的翻译质量明显不如金山快译等专业翻译工具,而且无法人工干预,不过它也有许多优势:1.谷歌支持互译的语言达40种左右,而金山快译只支持中、日、英的互译;2.谷歌翻译是免费的,而且不用安装,随时随地可用。