论文部分内容阅读
一、信息时代的贫富差距 在100多年前的工业革命前夕,西方世界处于一个真正的“资产阶级”和“无产阶级”的文明中。少数达官贵人过着闲适的生活,而大部分平民则要辛勤地劳作。家庭是两种阶级对比最强烈的地方,富人家中有许多佣人,从事繁重枯燥的日常清理、熨衣、做饭等等,而大部分老百姓则过着贫穷的生活。自工业革命第一次进入家庭以来,两个阶级在生活条件方面的差距在逐步减少,洗衣机、电熨斗、电冰箱走
I. The gap between the rich and the poor in the information age On the eve of the industrial revolution more than 100 years ago, the Western world was in a true “bourgeois” and “proletarian” civilization. A small number of noble officials live a leisurely life while most civilians have to work hard. The family is the place where the contrast between the two classes is the strongest. There are many servants in the rich’s home. They are engaged in tedious routine cleaning, ironing, cooking, etc. Most of the common people live in poverty. Since the Industrial Revolution entered the family for the first time, the gap between the two classes in terms of living conditions has been gradually reduced, washing machines, electric irons, refrigerators