从商务英语翻译教学实践入手,探析读后续写对大学生的翻译焦虑情绪和翻译水平所产生的影响。共有82名商务英语专业学生参与到本实验中,从问卷调查、反馈性日志和教学测试的实验数据中可以看出:对于降低学生的翻译焦虑情绪,尤其是减少他们的逃避行为及焦虑行为,读后续写是有明显效果的,同时读后续写也会对学生翻译情感的升华产生积极影响。除此之外,对于学生翻译能力、翻译思路、翻译理论应用和翻译创造力,读后续写也能产生积极作用。
特质愤怒作为一种人格特质,会对个体的反应性攻击行为产生影响,高特质愤怒个体更容易产生反应性攻击行为。反应性攻击是一种敌对的、不友好的行为,对个体的愤怒情绪具有强化作用。有关愤怒情绪和攻击行为的脑机制研究发现,与其相关的脑区主要有前额、杏仁核、丘脑等。未来研究需要运用实验法考察愤怒对不同类型攻击行为的影响,并进一步完善与整合现有理论,以提高相关理论的解释力。
电力电缆故障多发生于中间接头位置,而施工缺陷是引发中间接头故障最主要的原因。为评估电缆中间接头典型施工缺陷的危害性,文中建立电缆中间接头三维有限元模型,分析电缆中间接头存在硅脂涂抹不均匀、主绝缘划伤和接头受潮3种施工缺陷时的电场分布规律,探究不同缺陷位置与场强之间的关系,并搭建工频交流电压局放试验平台对试样进行局放试验。结果表明:硅脂涂抹不均匀时,空气间隙在应力锥周围造成的电场畸变程度最严重;远离应力锥时,场强逐渐减小。主绝缘划伤时,电场畸变最为严重,空气间隙在外半导切断处场强最大。接头受潮后,当水膜位于