鲁迅在《为翻译辩护》（收入《准风月谈》）一文中说：“现在最普通的对于翻译的不满，是说看了几十行也还是不能懂。但这是应该加以区别的。倘是康德的《纯粹理性批判》那样的书，则即使德国人来看原文，他如果并非一个专家，也还是一时不能看懂。自然，‘翻开第一行就译’的 In his article “Defense for Translation,” Lu Xun said in his article: "Now the most common complaint about translation is that it’s still not understandable to read dozens of lines, but this should be differentiated. Is Kant’s Critique of Pure Reason, even if the Germans come to see the text, if not an expert, he still can not understand for a moment.