论文部分内容阅读
典籍英译中,“厚翻译”为译本提供丰富的背景信息,以使读者能更好地理解译作。本研究从理雅各《论语》出发,分析其中“厚翻译”的表现形式,探讨理雅各“厚翻译”的影响因素。
理雅各《论语》“厚翻译”研究
【摘 要】
：
典籍英译中,“厚翻译”为译本提供丰富的背景信息,以使读者能更好地理解译作。本研究从理雅各《论语》出发,分析其中“厚翻译”的表现形式,探讨理雅各“厚翻译”的影响因素。
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
学周刊
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
目的探讨针刺导管空肠造口术(NCJ)肠内营养(EN)在胰十二指肠切除术病人中的应用效果.方法32例病人,16例术后肠外营养(PN)(对照组),16例术后行导管空肠造口术(NCJ)肠内营养(EN
刚进入高中的学生，面临着学习环境、身心状态、教材内容、学习方法的变化。而对于高中一年级物理，普遍反映难学，这是由于从初中升入高中，教学内容的较大变化以及教学方法的不断更
目的探讨先天性食道闭锁的转运和早期诊断及冶疗.方法回顾性分析我院1999年9月至2003年11月收治的16例先天性食道闭锁患儿的外科资料.结果16例中1 3例行手术治疗,3例放弃治疗
新课程改革的不断深入,给我们的初中体育课堂教学注入了新的活力,体育教师要不断更新自己的教育教学思想,努力践行新课程改革对初中体育教学提出的新要求。但是,在我国体育教
当前中职教学中，计算机课程开设的现状与社会需求有很大的脱节。这里面有很多原因，我认为最重要的原因是：学生在校学的内容进人社会后有很多知识已经落伍。这与计算机的特征是相
在模糊物元分析原理的基础上，采用基于欧式贴近度的模糊物元模型评价生态林项目综合效益水平。根据生态林项目综合效益评价特点，提出综合效益评价指标体系，确定评价等级与单因素
公共价值的最高战略原则和执行力的政府施政评价指标已越来越成为各国政府政策过程中的共识。然而,现阶段我国仍然存在政府政策执行力不足的现象,这严重制约着社会的和谐发展