【摘 要】
：
我们都知道,科学技术是第一生产力,对英文科技内容的翻译作为译者的重要工作任务,对于我国向世界借鉴、学习科学技术,提高自身的科技实力具有十分重要的作用。因此,加大对英
论文部分内容阅读
我们都知道,科学技术是第一生产力,对英文科技内容的翻译作为译者的重要工作任务,对于我国向世界借鉴、学习科学技术,提高自身的科技实力具有十分重要的作用。因此,加大对英语科技的研究力度是十分必要的。但是在实际操作过程中,由于科技翻译的内容比较复杂,涉及范围较为广泛,导致科技翻译难度增大,特别是对于一些不是很熟悉科学知识的译者来说简直是难上加难,假如经验较少,即使拥有再高的英语水平,翻译效果也往往差强人意。本文将从译者的角度,探析英语科技翻译中的译者主体性,并根据科技翻译的特点提出若干建议。
其他文献
<正>2010年以前,中国国际金融有限公司(以下简称:中金公司)在投行业务上是当仁不让的"霸主"——凭借着特殊的地位,投行业务做得风生水起,在所有券商排名中,一直稳居冠军宝座
各地政府为提升学前教育整体质量而专门设置了在一定地区起带头、示范作用的"榜样"幼儿园。目前,这些"榜样"幼儿园有的地方称为示范性幼儿园,有的地方称为优质幼儿园。本文统
认知科学与语言学结合成一门新的学科——认知语言学。认知语言学对传统的语言学理论提出了全新的、富有挑战性的观点。近20多年来,事实证明,认知语言学已成为语言研究领域里
厅堂建筑以建筑声学指标为重点考虑因素。通过专业软件进行模拟分析，对比平板吊顶与曲面吊顶对厅堂各音质指标的影响，在墙面、地面、体型、坐席区等完全相同的前提下，建立平板吊
目的观察改良穿刺角度在老年重症患者桡动脉置管中的应用效果。方法将125例行桡动脉穿刺置管的老年重症患者按随机数字表分为观察组58例与对照组67例,观察组穿刺桡动脉时,穿
公众以及医患人员一直以为经过食品药品监督管理局(FDA)批准的药品是安全而且有效的,新药审批程序是科学、客观,有医药专家层层把关的。百年来“药害”流行的事实以及近年来
幼儿处于心理成长和人格形成的关键时期,具有很大的发展潜力,而良好的情感是在幼儿时期形成和发展的。文章从创设支持性游戏环境、创设自主游戏的条件和创设疑难游戏情境三方
裴氏家族起源于山西闻喜县礼元镇裴柏村,自古为三晋望族,也是中国历史上声名显赫的名门之一。但是,裴氏家族从唐末之后便在政治领域走向了衰落。本文试图从兴旺和衰落两个角
自我国住房保障政策实施以来,在解决中低收入群体住房困难的问题上发挥了重要作用,住房问题既是经济问题,更是影响社会稳定的民生问题。保障性住房政策的出台为我国实现全面