论文部分内容阅读
苏联时期有一位叫艾·叶·扎伊坚什努尔的学者在托尔斯泰博物馆经过仔细核对笔迹、对比墨色,整理出了《战争与和平》的手稿。这部手稿被认定为是《战争与和平》初版的原貌。这一研究成果引起了学界不小的轰动,于1983年被刊载在当时苏联著名学术研究资料汇编《文学遗产》上。经过俄罗斯扎哈罗夫出版社资深编辑们审读、编辑加工并参考1873年的版本,2000年《战争与和平》初版终于问世。
In the Soviet era, a scholar named Ai Ye Zay-jin noor had carefully checked the handwriting in the Tolstoy Museum and compared the ink colors and sorted out the manuscripts of “War and Peace.” This manuscript has been identified as the first appearance of “War and Peace”. This research result has caused a stir in the academic circle. It was published in 1983 at the “Literary Heritage” of the famous Soviet Union research materials. After the senior editors of Zakharov Publishing House in Russia read, edit and make reference to the 1873 edition, the first edition of “War and Peace” in 2000 finally came out.