论文部分内容阅读
作为《飘》和《京华烟云》中的女主角,斯嘉丽与姚木兰有许多共同点:战争连绵的时代、富裕殷实的家庭、坚定虔诚的信仰甚至包括婚姻经历——都嫁给了自己不爱的人。但相似的背景和经历下两人却有着截然不同的命运,导致这一差异的重要原因便是中西文化的不同:姚木兰是“道家的女儿”、“儒家的媳妇”;而斯佳丽任性反叛、不囿于世俗局限,则体现了西方文化精神。本文将从中西文化异同的视角分析斯嘉丽与姚木兰婚恋观的异同,探究文化背景对女性婚恋观造成的影响。
Scarlett and Yao Mulan have much in common as “actresses” in “Gone with the Wind” and “Albatross in Beijing.” Scarlet Age, well-to-do families, steadfast religious beliefs, and even marriage experiences - all marry themselves Do not love people. However, the similar background and experience of the two men have completely different fates. The main reason leading to this difference is the difference between Chinese and Western cultures: Yao Mulan is the daughter of Taoism and the daughter-in-law of Confucianism. Scarlett reckless recklessness, not confined to the secular limitations, it reflects the spirit of Western culture. This article analyzes the similarities and differences between Scarlett and Yao Mulan’s view on love and marriage from the perspective of the similarities and differences between Chinese and Western culture and explores the impact of cultural background on the concept of love and marriage.