论文部分内容阅读
《山姆和大卫去挖洞》
【美】麦克·巴内特 文
【美】乔恩·克拉森 图
杨玲玲、彭懿 译
明天出版社
本期阅读坐标：美国
阅读关键词：友谊、承诺、希望
阅读指数：★★★★★
当你第一次知道地球几乎是个圆球体的时候，有没有一个想法从脑袋里冒出来：如果挖一个足够大的洞，地球这头的小朋友和地球那头的小朋友就可以穿过这个巨大的洞，彼此见面、玩耍。而从洞里走过这种幽暗的、秘密的通道的感觉一定是刺激极了！那长长的通道，通道另外一头的未知，刺激着你所有的感官。很多孩子都曾经有挖洞的理想，挖一个洞通向另外一个地方，或者是躲在类似于洞这样一个隐秘的所在，进行秘密的会见甚至期盼消失不见。
作为人生通道的洞
这个故事里，山姆和大卫也要去挖洞。他们是为了什么呢？
星期一他们在挖，山姆问：“我们要挖到什么时候？”大卫说：“我们在执行任务，直到找到了不起的东西为止。”过了一会儿，他们的头已经在地底下了，什么也没挖到。他们继续往下挖。累了以后，他们停下来休息，吃吃巧克力，喝喝牛奶。他们开始分析什么也没挖到的原因。他们觉得不该一直这样往下挖，分头挖或许更好些，一般人都认为，分头挖找到什么东西的机会多一些。于是大卫朝一个方向挖，山姆朝另一个方向挖。可是什么东西也没挖到。于是他们又开始朝下挖，他们喝光了巧克力牛奶，吃光了动物饼干，也花光了力气，他们睡着了。
可是小狗发现了什么，继续往下刨，然后地下仿佛就被挖通了似的，打开了一个小小的通道，小狗的狗骨头掉下去了。小狗、山姆、大卫都掉了下去。往下掉……往下掉……然后他们落在软软的泥土上，正是他们当初开始挖洞的那片草坪。哇！他们俩都说：“太棒了！”于是他们走进屋里去喝牛奶了。文字故事到这里结束了，或许你会问，这有什么意思？可看到图画，你就会明白他们险些就挖到那些闪闪发亮的东西，那些大人们所谓的钻石。当他们分开挖的时候，那颗大得像西瓜一样的钻石就在他们分岔的那个路口下的泥土里。当他们重新又决定一起往下挖的时候，那颗比篮球还大的钻石就在他们旁边，离他们就一个小手指的距离，甚至连小狗也闻到了不一样的气息，嗅来嗅去。
他们一共错过了4次发现钻石的机会，其中一颗有篮球那么大！
你替大卫和山姆惋惜吗？
可是他们觉得这次挖洞的过程很有意思。他们俩都说“太棒啦”！
大卫和山姆的出发点是去寻找了不起的东西，可那个东西不一定是钻石，也许就是他们挖洞的过程，那种出力，发掘，一直葆有心里那个了不起的信念，保有对挖洞的新鲜劲儿，有商有量地改变路线，累了就休息，吃饼干、喝巧克力牛奶的过程。最后他们掉进洞里又回到了原来的地方，他们大呼：“太棒了！”他们回来得不费力气，像穿越了时间隧道一样。他们出发的时候草坪的树上结着苹果，现在已经结着梨了。
那么如果他们不改变方向一直往下挖呢？我不想做这个设想，对故事进行这样的解读，比如说，做事情要有毅力，才能挖到大钻石。作者不也没这样写吗？
我相信山姆和大卫一定很享受这次过程，他们一定觉得自己非常了不起，挖了这么深、这么神奇的洞。这就像人生一样，一直坚持寻找“了不起”的信念，一直这样挖啊挖啊，不断跋涉，你所在乎的“了不起”的东西，会不断变换面貌，以你能感应的某种形态出现在某处，或许等你挖完洞，走过人生的路，发现已经拥有过了，而正是努力去挖洞才能让你的人生多次改变方向，遇见更多的人，碰见更多的事情，累了还能吃吃巧克力、喝喝牛奶，嚼嚼饼干，这时候你爬出洞，也会欢呼：太棒了！
眼睛开始看
在另一本著名的美国少年小说《洞》里面，少年史丹利也挖洞，在绿湖营的少年管教所。这是一个命运神奇轮回又被超越的故事。少年史丹利的曾曾祖父忘记实现自己的诺言，背村里的预言老人上山，导致他的子子孙孙都逃不开噩运阴影的笼罩。史丹利的祖父积攒了很多钱财，却在搬家时被匪徒洗劫一空。史丹利在回家路上，因为一双从天而降的臭球鞋，被误判为偷鞋贼，到绿湖营少年管教所挖洞。
这根本不是一片湖，比沙漠还沙漠。每个少年每天早上4点钟起床，挖一个7米宽7米深的洞。教导员认为这样可以磨炼意志。在暴晒、缺水、饥饿的处境中，每个洞都是史无前例地难挖。慢慢地，史丹利发现管教营让他们挖洞的动机不只是磨炼他们这么简单，仿佛有什么东西沉睡在这片干燥的土地下，等待被发掘。每次发现一点点有价值的东西，管教营的头儿都会逼迫少年们一刻不停歇地连续挖掘。
史丹利认识了少年零蛋，他利用晚上的时间教零蛋识字，零蛋帮他挖一个小时的洞，这使其他少年妒忌，在一次冲突中，零蛋宣布，他一个洞也不挖了，他向沙漠跑去。
大家并没去找他，三天后史丹利忍不住了，他无法想象零蛋孤零零死去的画而，就是这一举动打破了他们家的诅咒。零蛋是当年那个预言老人的后人，而史丹利凭着直觉，将零蛋背上山，发现了一大片能维持生存的洋葱田，做到了曾曾祖父当年没有做到的事情。最后洞里面的东西被他们俩挖出来了，那是史丹利爷爷当年被抢去的财富。史丹利和零蛋也被带出了绿湖营，像兄弟一样生活。
史丹利和零蛋挖这些洞，早已超越了挖洞或寻宝本身的意义，他们为先人的毁约付出努力，在完成先人契约的时候创造了自己人生的奇遇。
所有的洞，因为一种挖掘，都被赋予了超过洞本身的意义，人们想到的多是挖洞的过程、挖洞的辛劳和挖洞的收获。就像我们在人生路上不断奔波，也像在挖一个个洞，每个洞都是未知的、难挖的，而挖完后都会像大卫、山姆、史丹利和零蛋一样露出笑容，为自己的幸运感觉开心。我们挖出了洞，从而有可能通向另外一个地方，所有挖洞的人，不管挖到什么，或者没挖到什么，都是幸运的人。
【美】麦克·巴内特 文
【美】乔恩·克拉森 图
杨玲玲、彭懿 译
明天出版社
本期阅读坐标：美国
阅读关键词：友谊、承诺、希望
阅读指数：★★★★★
当你第一次知道地球几乎是个圆球体的时候，有没有一个想法从脑袋里冒出来：如果挖一个足够大的洞，地球这头的小朋友和地球那头的小朋友就可以穿过这个巨大的洞，彼此见面、玩耍。而从洞里走过这种幽暗的、秘密的通道的感觉一定是刺激极了！那长长的通道，通道另外一头的未知，刺激着你所有的感官。很多孩子都曾经有挖洞的理想，挖一个洞通向另外一个地方，或者是躲在类似于洞这样一个隐秘的所在，进行秘密的会见甚至期盼消失不见。
作为人生通道的洞
这个故事里，山姆和大卫也要去挖洞。他们是为了什么呢？
星期一他们在挖，山姆问：“我们要挖到什么时候？”大卫说：“我们在执行任务，直到找到了不起的东西为止。”过了一会儿，他们的头已经在地底下了，什么也没挖到。他们继续往下挖。累了以后，他们停下来休息，吃吃巧克力，喝喝牛奶。他们开始分析什么也没挖到的原因。他们觉得不该一直这样往下挖，分头挖或许更好些，一般人都认为，分头挖找到什么东西的机会多一些。于是大卫朝一个方向挖，山姆朝另一个方向挖。可是什么东西也没挖到。于是他们又开始朝下挖，他们喝光了巧克力牛奶，吃光了动物饼干，也花光了力气，他们睡着了。
可是小狗发现了什么，继续往下刨，然后地下仿佛就被挖通了似的，打开了一个小小的通道，小狗的狗骨头掉下去了。小狗、山姆、大卫都掉了下去。往下掉……往下掉……然后他们落在软软的泥土上，正是他们当初开始挖洞的那片草坪。哇！他们俩都说：“太棒了！”于是他们走进屋里去喝牛奶了。文字故事到这里结束了，或许你会问，这有什么意思？可看到图画，你就会明白他们险些就挖到那些闪闪发亮的东西，那些大人们所谓的钻石。当他们分开挖的时候，那颗大得像西瓜一样的钻石就在他们分岔的那个路口下的泥土里。当他们重新又决定一起往下挖的时候，那颗比篮球还大的钻石就在他们旁边，离他们就一个小手指的距离，甚至连小狗也闻到了不一样的气息，嗅来嗅去。
他们一共错过了4次发现钻石的机会，其中一颗有篮球那么大！
你替大卫和山姆惋惜吗？
可是他们觉得这次挖洞的过程很有意思。他们俩都说“太棒啦”！
大卫和山姆的出发点是去寻找了不起的东西，可那个东西不一定是钻石，也许就是他们挖洞的过程，那种出力，发掘，一直葆有心里那个了不起的信念，保有对挖洞的新鲜劲儿，有商有量地改变路线，累了就休息，吃饼干、喝巧克力牛奶的过程。最后他们掉进洞里又回到了原来的地方，他们大呼：“太棒了！”他们回来得不费力气，像穿越了时间隧道一样。他们出发的时候草坪的树上结着苹果，现在已经结着梨了。
那么如果他们不改变方向一直往下挖呢？我不想做这个设想，对故事进行这样的解读，比如说，做事情要有毅力，才能挖到大钻石。作者不也没这样写吗？
我相信山姆和大卫一定很享受这次过程，他们一定觉得自己非常了不起，挖了这么深、这么神奇的洞。这就像人生一样，一直坚持寻找“了不起”的信念，一直这样挖啊挖啊，不断跋涉，你所在乎的“了不起”的东西，会不断变换面貌，以你能感应的某种形态出现在某处，或许等你挖完洞，走过人生的路，发现已经拥有过了，而正是努力去挖洞才能让你的人生多次改变方向，遇见更多的人，碰见更多的事情，累了还能吃吃巧克力、喝喝牛奶，嚼嚼饼干，这时候你爬出洞，也会欢呼：太棒了！
眼睛开始看
在另一本著名的美国少年小说《洞》里面，少年史丹利也挖洞，在绿湖营的少年管教所。这是一个命运神奇轮回又被超越的故事。少年史丹利的曾曾祖父忘记实现自己的诺言，背村里的预言老人上山，导致他的子子孙孙都逃不开噩运阴影的笼罩。史丹利的祖父积攒了很多钱财，却在搬家时被匪徒洗劫一空。史丹利在回家路上，因为一双从天而降的臭球鞋，被误判为偷鞋贼，到绿湖营少年管教所挖洞。
这根本不是一片湖，比沙漠还沙漠。每个少年每天早上4点钟起床，挖一个7米宽7米深的洞。教导员认为这样可以磨炼意志。在暴晒、缺水、饥饿的处境中，每个洞都是史无前例地难挖。慢慢地，史丹利发现管教营让他们挖洞的动机不只是磨炼他们这么简单，仿佛有什么东西沉睡在这片干燥的土地下，等待被发掘。每次发现一点点有价值的东西，管教营的头儿都会逼迫少年们一刻不停歇地连续挖掘。
史丹利认识了少年零蛋，他利用晚上的时间教零蛋识字，零蛋帮他挖一个小时的洞，这使其他少年妒忌，在一次冲突中，零蛋宣布，他一个洞也不挖了，他向沙漠跑去。
大家并没去找他，三天后史丹利忍不住了，他无法想象零蛋孤零零死去的画而，就是这一举动打破了他们家的诅咒。零蛋是当年那个预言老人的后人，而史丹利凭着直觉，将零蛋背上山，发现了一大片能维持生存的洋葱田，做到了曾曾祖父当年没有做到的事情。最后洞里面的东西被他们俩挖出来了，那是史丹利爷爷当年被抢去的财富。史丹利和零蛋也被带出了绿湖营，像兄弟一样生活。
史丹利和零蛋挖这些洞，早已超越了挖洞或寻宝本身的意义，他们为先人的毁约付出努力，在完成先人契约的时候创造了自己人生的奇遇。
所有的洞，因为一种挖掘，都被赋予了超过洞本身的意义，人们想到的多是挖洞的过程、挖洞的辛劳和挖洞的收获。就像我们在人生路上不断奔波，也像在挖一个个洞，每个洞都是未知的、难挖的，而挖完后都会像大卫、山姆、史丹利和零蛋一样露出笑容，为自己的幸运感觉开心。我们挖出了洞，从而有可能通向另外一个地方，所有挖洞的人，不管挖到什么，或者没挖到什么，都是幸运的人。