论文部分内容阅读
达科·米利西奇的大名所有人都知道，简写与德克相似，这是一种尊重或敬意，尽管他从来没有达到过这种高度。米利西奇在4年前离开了NBA，10年NBA生涯从没有进过全明星，新秀赛季在底特律活塞过着帮队友暖板凳的日子，顺便拿到了一个总冠军戒指。他总喜欢把自己的头发染成金黄色或米黄色，不过他可以很骄傲地告诉自己的后代——在他18岁那年参加选秀时，只有勒布朗·詹姆斯压他一头，卡梅隆·安东尼、克里斯·波什和德怀恩·韦德都排在他的后面。他的天赋超卓，但是因为上进心不足以及教练弃用，一直在NBA碌碌无为，职业生涯里的468场比赛，场均只贡献6.0分、4.2个篮板和1.3次封盖。如今的米利西奇已经回到家乡，过着普通人的生活，有着不一样的感悟……
如果不是被活塞队选中的话，我做的很多事都会不一样。确实，我被一支争冠球队选中了，这对于榜眼秀来说非常罕见，可是最终，我们都在寻找借口。
可以说，我没有得到应有的机会，可这仅仅是个借口。年轻球员本身去证明自己，努力打球和等待属于自己的机会，而我采取的方法却完全不一样，作为来自欧洲的榜眼，我觉得自己就是上帝派来的，所以我陷入打架风波，在训练前喝得酩酊大醉，刁难所有人，然而最终我是在刁难自己。
或许当时的我太年轻了，有点恃才傲物，我有属于NBA的天分，而且比2003年“四大天王”的年龄都小，我的实力并不比他们差，只是发展比任何人都糟糕。我几乎与身边的所有人都发生过矛盾，那是因为我只是为自己打球。我的目的不应该是去让批评家们闭嘴，而是让我的自尊心沉静下来。
当今晚我想满足自己的自尊心，就可以面对蒂姆·邓肯或保罗·加索尔打出一场出色的比赛；而明晚当我面对一个弱十倍的中锋，并打一场无关紧要的比赛时，我也该贡献同样出色的表现，来成为一个持久的球员。这是他们希望我做的，但我就是不能做到，我没有准备好也不愿意投入到比赛中。
所以，我就是问题所在。开始时的不满可能让我开始讨厌和不享受比赛了，有些时候我拿到了20分，但脑子里想的是：“这场比赛什么时候会结束，快点让我们打包回家吧。”我就是控制不住自己的想法，我根本不关心接下来会发生什么。我到美国后所有做法都是错的，我不能把一切都推在年龄太小或者独自生活上，是我自己选择来美国，但我显然没有为这个联盟做好准备。
我在底特律的两年多的时间里只打了不到100场比赛，而且大多数都是在已经锁定胜局的垃圾时间，这让我很难有所作为，因此被交易也许对我是最好的解脱。
在第一天被交易到奥兰多开始，我就很享受。从身体上说，我还是新人，因为我还没打满三年，但不幸的是，教练就是没有看到我和德怀特·霍华德一起打球的表现，尽管我认为这很容易奏效。他占据油漆区，而我可以在外面构成威胁，这本可以很成功。
在那里的一年半，我打出了一些出色的比赛，数据方面几乎是在活塞时候的四五倍，所以我期待能拿到一些不错的报价，但是一个都没有，因为所有人都认为我有心理上的问题，而且选择我会是个冒险。就是那时候，我感到更加沮丧了。我惟一告诉球队总经理和经纪人的就是：我可以去除了孟菲斯的任何地方，只是不要送我到孟菲斯。
当然，我最终还是去了孟菲斯，在那里我又度过了典型沮丧的两年。我能做的就是把日历一页页撕下来，因为我再也不能发挥作用了。我的人在这里，但心已经不在了，无论我做什么都不可能会成功了。在精神上我已經疲惫不堪了，所有球员在他们的职业生涯都会经历这一阶段，但是这对于我是格外困难的，因为我所有经历都是消极的，而且这也不是我所期待的。
如果你想在NBA打球，你必须是个持久的球员，你可以拿到15分和10个篮板，但你必须每天都做到它。当我想去做时我可以做到，但当我不想时，我很难找到任何动力。
之后我去了纽约，在那里我继续做着蠢事。教练最终在8场比赛之后就受不了了，我在比赛期间做俯卧撑和仰卧起坐，在体育馆喝奶昔。我当时决定回到欧洲，因为我仍然足够年轻，还可以回到正轨上，但是，纽约想把我交易到明尼苏达。我去见了森林狼的总经理大卫·卡恩，并对他说：“看在上帝的份上不要把我交易过来，我不想在NBA打球了，我会把你的球队毁掉的，会把球队的化学反应破坏的，别白费功夫了。”
他最后还是让我来到了球队，并给我定了两周时间的计划，如果我在那段时间感觉不好的话随时可以走。实际上，我在那里的前两年还是很不错的。我在NBA的经历就是个彻头彻尾的悲剧，因为我天生爱赢，即使是打牌我也不喜欢输。刚来美国时的我就是这样一个人，但在离开底特律后，我就呆在那些辗转各个城市并输掉比赛的球队，而且悲哀的是，我开始有点习惯这些。
明尼苏达并不差，但我们最终落到最后一名。除了几场好球外，那里一点积极的东西都没有。主教练最终被炒和里克·阿德尔曼来接任，这些变故让我不再是球队版图的一部分；我最开始时是打首发的，但在第一次小伤病后就掉出轮换了，而且球队准备裁掉我，可我并不觉得自己有什么错。当我知道自己接下来要去波士顿的时候，我甚至都不想去报到，而且我直接告诉丹尼·安吉将会发生什么，我好像帮不上什么忙。
美国人是个很痴迷数据的民族，从他们仅仅盯着每场的数据表就能看出问题所在，尽管我认为他们完全有权利这样做。那些人看了我的数据后，就认为我是个角色球员，他们认为我会很高兴得到机会，但我没有。我一辈子都将会是那个不能兑现期待的榜眼秀，但我就是我，跟其他的失败者不一样，他们想做但不能去做，而当我想做时我可以做到。这就是我当时脑子里想的问题，可没有人会对此深究，他们只会盯着数据并告诉我，我什么都没做。
这让我感觉我跟NBA要说永别了，我在那两周的时间里只打了1场比赛，然后我就主动跟球队提出裁掉自己，我给出的理由是：返回塞尔维亚陪生病的母亲。但事实上，这并不是真正的原因，我实在忍受不了在凯尔特人枯坐板凳。
只有我的妻子知道，我当时是有多少次想收拾东西然后回家。在NBA打球是大部分篮球运动员的梦想，因此所有人都应该努力去实现它，但是如果你不能习惯这里生活的氛围，你会过得很难受的，无论作为一个人还是作为一个球员。
这样的生活方式完全不适合我，我是一个非常特别的人，而且我喜欢出去玩，可是在美国什么都没有，只有工作和回家。你只会出现在训练中、飞机上、大巴上和体育馆里，你的生活只有一场接一场的比赛，一个接一个的旅馆。我不喜欢这样的生活，所以最好的方式就是离开。
我是个命中注定的失败者，但令人欣慰的是，有很多塞尔维亚的球员如今在联盟中站稳了脚跟，我最看好的是尼古拉·约基奇。我是看着他成长起来的，他的哥哥维迪奇跟我是很长时间的朋友了。我们在一起打过一阵子球，而且有一年暑假我邀请他跟我一起去美国，他同意了，这对我来说很棒，因为我在那里很孤独，但最终他摧毁了我（大笑）。是的，那全是他的错。我们当时有很多空闲的时间，因为我不会玩累，于是在我的带领下，我们时常举行派对。
其实他们出身于一个伟大的篮球世家，而且现在因为约基奇而逐渐被人们所熟知，我认为约基奇真的从他哥哥的错误中吸取到教训，而且现在他是他哥哥完全的对立面。就我所听到的和看到的而言，他只对篮球感兴趣，这非常棒。
我听说约基奇被人拿去跟弗拉德·迪瓦茨比较，我能理解，因为迪瓦茨是我们的传奇。但是我相信他会超越迪瓦茨，如果我没记错的话，迪瓦茨场均大概11分，而约基奇如果继续现在的表现的话，他可以得到超过25分。他拥有柔和得多的手感，而且能在人群中更好地找到解决方案。迪瓦茨是个传统中锋，而这个年轻人可以抛投，也可以干小前锋通常干的事。在我看来，尼古拉更像诺维茨基。
除了约基奇，我们的国家还有内马里亚·别利察、马扬诺维奇和特奥多西奇这些优秀的球员，而且我们的国家队也是一支可以与美国队相抗衡的球队。尽管别利察没有一个突出的赛季，但他确实是个有天赋和技巧的球员。马扬诺维奇正经历跟我相似的处境，我不理解他为什么要离开马刺，看起来他像在还清我在底特律的债。我指的是，他呆在一支没有实际追求的球队以及球队给了他两千万合同。球队并没有给他出场时间，尽管当他得到机会时打得不错。特奥多西奇可以很容易变成约基奇这样的人，但他也可以很容易成为别利察或马扬诺维奇这种，我不认为他的身体适合NBA。他是个不可思议的组织者，他的传球令人印象深刻，可以看到除了他没人能看到的东西。而且他的投篮非常好，能在三分线狠狠地教训防守者。但别忘了，NBA的控卫都是野兽，我看到过无數次，特奥多西奇的体格让他在低位被其他后卫轻松蹂躏，这就是为何像威斯布鲁克这样的球员是野兽。在精神上或许他准备好了在他想的任何地方打球，但他不具备那样的身体条件。
自从我不打篮球后，我胖了近100磅，现在有350磅了。我之前想过进军格斗界，去开始自己的第二生涯，但是后来我觉得自己还是远离体育比较好。如今，我在自己的农场工作，我挺喜欢这种劳作，每天散步通过我的田地，看着这个过程，这让我真的很开心。可能我现在仍对这项工作很不熟练，所以我想去学习，去寻求指导和与其他人研讨。
我得到了自己内心的宁静，这让我很享受。就像其他的农场劳作，总会有各种问题，但比起在城市中建造摩天大楼，我更愿意做这个，因为在城市中我可能会最终开枪自杀的。我认为生产食物是所有故事中最积极的，一般而言无论从哪个角度，食物都是未来。这就是我现在的生活，没有了对抗和烦心，只有安静与平和，我喜欢现在的自己。
如果不是被活塞队选中的话，我做的很多事都会不一样。确实，我被一支争冠球队选中了，这对于榜眼秀来说非常罕见，可是最终，我们都在寻找借口。
可以说，我没有得到应有的机会，可这仅仅是个借口。年轻球员本身去证明自己，努力打球和等待属于自己的机会，而我采取的方法却完全不一样，作为来自欧洲的榜眼，我觉得自己就是上帝派来的，所以我陷入打架风波，在训练前喝得酩酊大醉，刁难所有人，然而最终我是在刁难自己。
或许当时的我太年轻了，有点恃才傲物，我有属于NBA的天分，而且比2003年“四大天王”的年龄都小，我的实力并不比他们差，只是发展比任何人都糟糕。我几乎与身边的所有人都发生过矛盾，那是因为我只是为自己打球。我的目的不应该是去让批评家们闭嘴，而是让我的自尊心沉静下来。
当今晚我想满足自己的自尊心，就可以面对蒂姆·邓肯或保罗·加索尔打出一场出色的比赛；而明晚当我面对一个弱十倍的中锋，并打一场无关紧要的比赛时，我也该贡献同样出色的表现，来成为一个持久的球员。这是他们希望我做的，但我就是不能做到，我没有准备好也不愿意投入到比赛中。
所以，我就是问题所在。开始时的不满可能让我开始讨厌和不享受比赛了，有些时候我拿到了20分，但脑子里想的是：“这场比赛什么时候会结束，快点让我们打包回家吧。”我就是控制不住自己的想法，我根本不关心接下来会发生什么。我到美国后所有做法都是错的，我不能把一切都推在年龄太小或者独自生活上，是我自己选择来美国，但我显然没有为这个联盟做好准备。
我在底特律的两年多的时间里只打了不到100场比赛，而且大多数都是在已经锁定胜局的垃圾时间，这让我很难有所作为，因此被交易也许对我是最好的解脱。
在第一天被交易到奥兰多开始，我就很享受。从身体上说，我还是新人，因为我还没打满三年，但不幸的是，教练就是没有看到我和德怀特·霍华德一起打球的表现，尽管我认为这很容易奏效。他占据油漆区，而我可以在外面构成威胁，这本可以很成功。
在那里的一年半，我打出了一些出色的比赛，数据方面几乎是在活塞时候的四五倍，所以我期待能拿到一些不错的报价，但是一个都没有，因为所有人都认为我有心理上的问题，而且选择我会是个冒险。就是那时候，我感到更加沮丧了。我惟一告诉球队总经理和经纪人的就是：我可以去除了孟菲斯的任何地方，只是不要送我到孟菲斯。
当然，我最终还是去了孟菲斯，在那里我又度过了典型沮丧的两年。我能做的就是把日历一页页撕下来，因为我再也不能发挥作用了。我的人在这里，但心已经不在了，无论我做什么都不可能会成功了。在精神上我已經疲惫不堪了，所有球员在他们的职业生涯都会经历这一阶段，但是这对于我是格外困难的，因为我所有经历都是消极的，而且这也不是我所期待的。
如果你想在NBA打球，你必须是个持久的球员，你可以拿到15分和10个篮板，但你必须每天都做到它。当我想去做时我可以做到，但当我不想时，我很难找到任何动力。
之后我去了纽约，在那里我继续做着蠢事。教练最终在8场比赛之后就受不了了，我在比赛期间做俯卧撑和仰卧起坐，在体育馆喝奶昔。我当时决定回到欧洲，因为我仍然足够年轻，还可以回到正轨上，但是，纽约想把我交易到明尼苏达。我去见了森林狼的总经理大卫·卡恩，并对他说：“看在上帝的份上不要把我交易过来，我不想在NBA打球了，我会把你的球队毁掉的，会把球队的化学反应破坏的，别白费功夫了。”
他最后还是让我来到了球队，并给我定了两周时间的计划，如果我在那段时间感觉不好的话随时可以走。实际上，我在那里的前两年还是很不错的。我在NBA的经历就是个彻头彻尾的悲剧，因为我天生爱赢，即使是打牌我也不喜欢输。刚来美国时的我就是这样一个人，但在离开底特律后，我就呆在那些辗转各个城市并输掉比赛的球队，而且悲哀的是，我开始有点习惯这些。
明尼苏达并不差，但我们最终落到最后一名。除了几场好球外，那里一点积极的东西都没有。主教练最终被炒和里克·阿德尔曼来接任，这些变故让我不再是球队版图的一部分；我最开始时是打首发的，但在第一次小伤病后就掉出轮换了，而且球队准备裁掉我，可我并不觉得自己有什么错。当我知道自己接下来要去波士顿的时候，我甚至都不想去报到，而且我直接告诉丹尼·安吉将会发生什么，我好像帮不上什么忙。
美国人是个很痴迷数据的民族，从他们仅仅盯着每场的数据表就能看出问题所在，尽管我认为他们完全有权利这样做。那些人看了我的数据后，就认为我是个角色球员，他们认为我会很高兴得到机会，但我没有。我一辈子都将会是那个不能兑现期待的榜眼秀，但我就是我，跟其他的失败者不一样，他们想做但不能去做，而当我想做时我可以做到。这就是我当时脑子里想的问题，可没有人会对此深究，他们只会盯着数据并告诉我，我什么都没做。
这让我感觉我跟NBA要说永别了，我在那两周的时间里只打了1场比赛，然后我就主动跟球队提出裁掉自己，我给出的理由是：返回塞尔维亚陪生病的母亲。但事实上，这并不是真正的原因，我实在忍受不了在凯尔特人枯坐板凳。
只有我的妻子知道，我当时是有多少次想收拾东西然后回家。在NBA打球是大部分篮球运动员的梦想，因此所有人都应该努力去实现它，但是如果你不能习惯这里生活的氛围，你会过得很难受的，无论作为一个人还是作为一个球员。
这样的生活方式完全不适合我，我是一个非常特别的人，而且我喜欢出去玩，可是在美国什么都没有，只有工作和回家。你只会出现在训练中、飞机上、大巴上和体育馆里，你的生活只有一场接一场的比赛，一个接一个的旅馆。我不喜欢这样的生活，所以最好的方式就是离开。
我是个命中注定的失败者，但令人欣慰的是，有很多塞尔维亚的球员如今在联盟中站稳了脚跟，我最看好的是尼古拉·约基奇。我是看着他成长起来的，他的哥哥维迪奇跟我是很长时间的朋友了。我们在一起打过一阵子球，而且有一年暑假我邀请他跟我一起去美国，他同意了，这对我来说很棒，因为我在那里很孤独，但最终他摧毁了我（大笑）。是的，那全是他的错。我们当时有很多空闲的时间，因为我不会玩累，于是在我的带领下，我们时常举行派对。
其实他们出身于一个伟大的篮球世家，而且现在因为约基奇而逐渐被人们所熟知，我认为约基奇真的从他哥哥的错误中吸取到教训，而且现在他是他哥哥完全的对立面。就我所听到的和看到的而言，他只对篮球感兴趣，这非常棒。
我听说约基奇被人拿去跟弗拉德·迪瓦茨比较，我能理解，因为迪瓦茨是我们的传奇。但是我相信他会超越迪瓦茨，如果我没记错的话，迪瓦茨场均大概11分，而约基奇如果继续现在的表现的话，他可以得到超过25分。他拥有柔和得多的手感，而且能在人群中更好地找到解决方案。迪瓦茨是个传统中锋，而这个年轻人可以抛投，也可以干小前锋通常干的事。在我看来，尼古拉更像诺维茨基。
除了约基奇，我们的国家还有内马里亚·别利察、马扬诺维奇和特奥多西奇这些优秀的球员，而且我们的国家队也是一支可以与美国队相抗衡的球队。尽管别利察没有一个突出的赛季，但他确实是个有天赋和技巧的球员。马扬诺维奇正经历跟我相似的处境，我不理解他为什么要离开马刺，看起来他像在还清我在底特律的债。我指的是，他呆在一支没有实际追求的球队以及球队给了他两千万合同。球队并没有给他出场时间，尽管当他得到机会时打得不错。特奥多西奇可以很容易变成约基奇这样的人，但他也可以很容易成为别利察或马扬诺维奇这种，我不认为他的身体适合NBA。他是个不可思议的组织者，他的传球令人印象深刻，可以看到除了他没人能看到的东西。而且他的投篮非常好，能在三分线狠狠地教训防守者。但别忘了，NBA的控卫都是野兽，我看到过无數次，特奥多西奇的体格让他在低位被其他后卫轻松蹂躏，这就是为何像威斯布鲁克这样的球员是野兽。在精神上或许他准备好了在他想的任何地方打球，但他不具备那样的身体条件。
自从我不打篮球后，我胖了近100磅，现在有350磅了。我之前想过进军格斗界，去开始自己的第二生涯，但是后来我觉得自己还是远离体育比较好。如今，我在自己的农场工作，我挺喜欢这种劳作，每天散步通过我的田地，看着这个过程，这让我真的很开心。可能我现在仍对这项工作很不熟练，所以我想去学习，去寻求指导和与其他人研讨。
我得到了自己内心的宁静，这让我很享受。就像其他的农场劳作，总会有各种问题，但比起在城市中建造摩天大楼，我更愿意做这个，因为在城市中我可能会最终开枪自杀的。我认为生产食物是所有故事中最积极的，一般而言无论从哪个角度，食物都是未来。这就是我现在的生活，没有了对抗和烦心，只有安静与平和，我喜欢现在的自己。