论文部分内容阅读
正确解读经典,做好经典翻译,向世界传播中华经典.本文选取李渔《闲情偶寄》“词曲部”的“密针线”,以文化语境理论作为指导,分析“密针线”的英译文,尝试探讨译者如何做好典籍外译,以及李渔所提出的“密针线”这一戏曲创作原则给日常生活带来的启迪.
从文化语境角度分析《闲情偶寄》英译本
【摘 要】
：
正确解读经典,做好经典翻译,向世界传播中华经典.本文选取李渔《闲情偶寄》“词曲部”的“密针线”,以文化语境理论作为指导,分析“密针线”的英译文,尝试探讨译者如何做好典
【机 构】
：
暨南大学外国语学院
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
８０年代末以来，我国住房金融已陆续在各大银行启动。１９９８年，中国人民银行增加１０００亿元住房贷款。住房信贷作为启动住宅消费市场的重要手段，而加大了推进力度。据统计，四大国有商业银行到目前
三板溪水电站位于沅水干流上游河段的清水江上,为沅水干流梯级15个电站中唯一具有多年调节性能的龙头水电站,装机容量1000MW.水库正常蓄水位475.00m,大坝采用钢筋混凝土面板
适应终身发展和社会发展需要是核心素养理念要求学生必须具备的品格和关键能力,将其融入到小学语文拓展性阅读教学中,能够增强学生的家国情怀、社会关爱、合作参与以及创新实
天花板水电站位于云南省昭通市境内的金沙江右岸一级支流牛栏江下游河段上,坝址距昭通市91km,距鲁甸县57 km,为牛栏江水电十级开发中的第七级.本电站的开发任务单一,以发电为
会议
毛姆一生游历广泛,在其异域书写中塑造了大量的东方形象.本文拟采用比较文学形象学的相关理论对毛姆作品中的东方形象进行探讨,包括中国形象和马来半岛形象.总体来看,毛姆对
在《使女的故事》这部长篇小说中,女主人公自从被迫进入基列共和国以后几乎每天都在通过回忆来提醒自己的身份.人可以通过对社会框架以及物的回忆,建构起自己的身份.而社会框
从历经数年的CIS启蒙阶段走过来,中国企业界与设计界开始逐步转向CIS导入企业的务实行为。在人们对CIS导入的作用和意义欢欣鼓舞的同时,又茫然于如何针对中国特殊的经济环境
枯萎病是引起玉林地区冬、春种辣椒死株的一个重要病害。经对病原菌的形态、培养性状及致病性测定，证明该病由棉花枯萎病菌所致。本文是我国对尖孢镰刀菌蚀脉专化型（Ｆｕｓａｒｉｕｍｏｘｙｓｐｏｒｕｍｆ．ｓｐ．ｖａｓｉｎｆｅｃｔｕｍ）为害田间辣