论文部分内容阅读
林纾翻译的删改手法体现出文化环境对于译作的影响,本文以《黑奴吁天录》、《Uncle Tom’s Cabin》为例,从民族危机与革新氛围,儒家传统文化道德,国人的阅读现状三个方面对这一问题进行分析。
文化环境对翻译的影响——以林纾《黑奴吁天录》、斯托夫人《Uncle Tom’s Cabin》为例
【摘 要】
：
林纾翻译的删改手法体现出文化环境对于译作的影响,本文以《黑奴吁天录》、《Uncle Tom’s Cabin》为例,从民族危机与革新氛围,儒家传统文化道德,国人的阅读现状三个方面对这
【机 构】
：
山东大学文学与新闻传播学院,
【出 处】
：
东方企业文化
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
胡建忠,男,1967年6月24日生,四川南充人,教授。2011年9月毕业于西安体育学院,获体育硕士学位。1992年7月至2002年7月在青海省体育科学研究所从事高原运动训练和国民体质研究
目的：探讨柏子养心丸治疗心脏神经官能症的效果。方法：选取于2015年3月～2016年1月在我院接受治疗的心脏神经官能症患者50例，随机分为观察组和对照组。对照组采用常规西药治疗，在对
后悔是指将事件的真实结果与可能发生的一个比真实结果更好的假设结果相比较后,个体伴随着产生痛苦情绪的过程。既往研究主要考察了影响后悔的个体因素,然而,社会心理学研究
高校毕业生就业难是一个复杂的社会问题,需要社会、高校、学生等各方的共同努力。本文重点就高校毕业生就业难的原因进行了分析,并分别从高校和大学生自身两方面提出了相应的
随着市场经济的不断深入,一些西方思潮对我国传统的管理模式产生了较大的冲击,但是对于国有企业而言,其在企业文化建设过程中,思想政治工作起到有效的润滑剂作用,因此实现思
营业推广是当前期刊最常采用的促销方法之一。当前期刊的营业推广方式主要有随刊附赠、礼品券赠送、免费赠阅、厚刊化、折扣优惠、价格促销、有奖调查、捆绑式促销、参加相关
近年来,城镇化速度明显加快,但与之相配套的城市公共交通的建设和发展却一直滞后于社会经济和居民生活的需要。虽然我国政府相继出台了一系列的政策来改善交通状况,但是由于
各级政府、医疗服务机构、农民是我国农村医疗保障制度安排中的三级主体,他们的行为同农树医疗保障制度能否顺利实施关系密切.只有加强政府在农村医疗保障工作中的职能,改革
企业合并商誉的减值测试是当前企业进行大规模变动时最常见的方式,本文从我国当前企业合并商誉的实际情况出发,从会计角度对合并商誉减值进行了分析与探讨,对其中存在的问题
当前新形势下企业之间人才竞争的关键将重点体现在人才测评体系的有效构建上,合理调配员工的岗位,充分展现岗位所需工作职能,各执其责是其主要目的。文中主要对当前我国企业