论文部分内容阅读
一九七九年访美时,就曾听人说好莱坞在酝酿着一部关于埃德加和海伦·斯诺的影片。关心中美文化交往的人们都热切地盼望这个片子能早日拍成。那年十月,我去康涅狄格州乡下访问海伦·斯诺时,一进她那间斗室我就问起这件事。她谈了一下经过,但对于能否拍成,显得没有把握。她要我去好莱坞访问这个片子的制片人康塞丁。后来我专程去影城同康谈了一个晚上,了解到不少情况。但是当时从康的谈话看来,前景也还很渺茫。因此,回国后就没有报导。
When I visited the United States in 1979, I heard that Hollywood was brewing a film about Edgar and Helen Snow. People who care about Sino-American cultural exchanges are eagerly looking forward to the film being made as soon as possible. In October of that year, when I visited Helen Snow in the Connecticut state countryside, I asked about it as soon as I entered her cubicle. She talked about after, but can not make it, it seems not sure. She asked me to go to Hollywood to visit this film producer Conseidin. Later, I made a special trip to the cinema with Kang talked one night, learned a lot of things. However, from the perspective of Kang’s remarks, the outlook is still very slim. Therefore, there is no report after returning home.