【摘 要】
：
本文论述了翻译中的语篇宏观功能,用主位推进理论分析信息结构,为翻译提供理论指导.翻译要做到于原文结构和信息的对等.本文主要用英汉互译的例子论述语篇宏观功能在翻译中的
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院,InstituteofForeignLanguagesInnerMongoliaUniversityofTechnologyHohhotInnerMongolia010051
论文部分内容阅读
本文论述了翻译中的语篇宏观功能,用主位推进理论分析信息结构,为翻译提供理论指导.翻译要做到于原文结构和信息的对等.本文主要用英汉互译的例子论述语篇宏观功能在翻译中的作用.根据内涵和信息结构, 语言有三个基本宏观功能:概念功能,人际功能和语篇功能,它们是高度抽象,高度概括的功能.本文着重讨论了语言的语篇功能.语篇功能中, 信息结构是由主位和述位决定的,决定语言信息位置的系统.主位化主位次推进的方式以及信息的分配.文章阐述了在不同的句型中主位的形式:名词词组作主位,问句祈使句和感叹句的主位,感叹句中标记性主位
其他文献
摘 要：绿色制造作为当前制造业的一个重要发展趋势，主要的目的就是在生产制造的过程当中，尽量减少资源的浪费，减小对于环境的负担，降低对于人体健康的损害，并且要帮助企业最终实现经济效益的发展。绿色制造工艺需要从工艺制造的多个影响要素出发，不断的改良以此来达到绿色生产的主要目的。绿色制造是在传统技术的基础之上，对于工艺制造进行拓展与完善。本文将重点对于绿色制造的工艺技术进行分析，希望能夠给业界带来一定的
张之洞不仅是中国近代教育家,同时堪称中国近代教育的先驱.他对中国近代教育的贡献,国内学者已进行了比较充分的研究,但大多研究以张之洞与洋务新政关系为主,分析张之洞在军
以学习心理为指导,分析人体素描的学习过程,找出影响学习内部的因素,提出相应的教学设计,从知识分类的角度,对人体素描教学中的知识进行分类与鉴别,探讨各类知识的性质,相互
资本的原始积累是市场经济主体萌生和塑造的客观历史阶段，资本只有集中到市场经济主体手中，并积累到一定的程度才能催生一种新的生产方式或适应一种新的产业趋势。改革开放以前