“霸权”、“领导权”抑或其他?——葛兰西hegemony概念与汉译探讨

来源 :国际新闻界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZHANGLIAO2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内传播、文化研究和批判理论研究中经常使用"霸权"一词,它作为英文hegemony的"标准"汉译而被普遍接受。其实这是大有疑问的。自从意大利政治家葛兰西1930年代改造这一术语以来,其内涵发生了重大转向,即从接近于"硬实力"的"霸道"转为接近于"软实力"的"王道",并成为葛兰西政治理论中的核心概念之一。本文探究了这一转向的历史过程和hegemony的语义、语用变化,建议国内学界抛弃"霸权"译法。
其他文献
在西方音乐中,莫扎特是一位具有传奇色彩的音乐天才,时至今日人们对他的称赞仍不绝于耳,《费加罗的婚礼》是他最著名的歌剧之一。莫扎特在创作歌剧《费加罗的婚礼》中,广泛吸
传统教学方法由于忽视了学生的主体地位,学生只是被动性学习。随着现代教育手段的发展,网络平台教学已经成为辅助课堂教学的重要手段。通过课程改革与实践,介绍了有机化学网
教育权利与义务是教育法学研究的重点问题,以教育权利与义务为切入点的研究已取得一定成果。运用文献计量可视化软件,绘制CNKI数据库2000—2015年文献的关键词共现网络图谱,
[目的 ]调查分析上海市急性职业中毒发生情况及环境危险因素 ,提出管理对策。 [方法 ]对上海市 1992~1999年间发生的 195起急性职业中毒事故进行流行病学调查分析。 [结果 ] 1
说到底公司都是由人组成的,在发展的过程中,如果工作人员不能够努力为整个公司的发展做出贡献,那么企业要想向前发展必然受到阻碍。所以说人力资源管理工作显得尤为重要,这一
智力残疾及精神残疾者往往呈现出社会适应行为障碍,严重者失去生活自理能力,影响生活质量。但国内对其有效的干预研究还很薄弱,北京市陶然亭街道“快乐音乐吧”音乐治疗项目针对
随着企业并购重组的大量涌现,企业价值评估的作用也凸显出来。企业价值评估的基本方法有三:成本法、收益法、市场法。三种基本方法互相联系、互相渗透,但在评估方法的具体选
目的:探讨整形外科手术原则及手术技巧在头面部外伤修复中所取的作用;方法:通过对我科2008年9月至2014年9月所有头面部外伤修复病人术后进行随访研究;结果;所有病例创口都Ⅰ
会议
目的 隔葱灸穴位治疗患者肛肠术后尿潴留的临床疗效。方法 将85例肛肠病术后患者随机分为两组,治疗组予隔葱灸至于穴位中极、三阴交、水道、水泉,对照组予热敷、诱导按摩护理
目的探讨手术治疗髋关节置换术后股骨假体周围骨折的临床疗效。方法选择2011年10月~2018年2月手术治疗的25例髋关节置换术后股骨假体周围骨折的患者,依据Vancouver分型,B1型5