一这是我在德禄镇的第三个春天,不过它和过去的两个春天——甚至和未来的几个——都没什么两样。一个兽医感受到的春天与一般人是不大相同的。每当听到羊栏中嘈杂的咩咩的叫声和母羊那低沉的叫声,我就知道严冬已步入尾声,而约克郡的春风和温煦的阳光即将降临在这片山间谷地。那些用干草块围成的羊栏都坐落于绿意盎然的斜坡上,农户们将每一只母羊和它的小羊围 This is my third spring in the town of Drew, but it is no different from the last two spring - and even the few to come. The spring that a veterinarian feels is not the same as most people. Whenever I heard the noisy shriek in the sheep bar and the low voice of the ewe, I knew that the harsh winter had come to an end, and the spring breezes and warm sunshine in Yorkshire were about to fall upon this mountain valley. The sheep barrels, surrounded by hay briquettes, are all located on lush green slopes, and the farmers send every ewe and its lamb