论文部分内容阅读
2013年6月,欧盟委员会提出了航运温室气体排放“监控、报告、验证(Monitoring,Reporting,Verification)”法规草案,简称“MRV法规”。根据该法规草案,船舶监测、计算自身运营时燃油消耗、二氧化碳排放以及相关信息,由经认证的第三方机构对提交数据进行验证,并按规定期限上报。该法规最终稿于5月19日正式刊登在欧盟官方公报上,正式成为欧盟法律,定于2015年7月1日正式生效,于2018年1月1日开始首个监测周期。
In June 2013, the European Commission proposed the draft “Regulation, Reporting, Verification” and “MRV Regulations” for shipping greenhouse gas emissions. According to the draft regulation, the ship monitors and calculates the fuel consumption, carbon dioxide emissions and other related information during its operation, verifies the submitted data by a certified third-party institution, and submits the report according to the prescribed period. The final draft of the regulation was formally published on the official gazette of the EU on May 19 and officially became the EU law. It is scheduled to take effect on July 1, 2015 and the first monitoring cycle will begin on January 1, 2018.