论文部分内容阅读
自然光是人们生活中不可缺少的部分,一间没有窗户的房间是不受欢迎的,即使在空调技术相当发达的今天,人们可以不依赖窗户提供新鲜空气,但大自然的光仍然是人们生活中的宝贵财富,在一般的住宅设计上,允许开窗的地方,建筑师总是尽量地为人们提供充足的光线。但是到了海上,情况就不同了。特定的需要与条件,不得不把人们投入暗房。如舰艇为了防止外来的攻击,船壳板上层建筑上非但不能开窗,还需要在内部准备足够的堵漏措施,战士生活在全封闭的壳体中,不是一天两天的时间:
Natural light is an indispensable part of people’s lives. A windowless room is unpopular. Even today, air conditioning technology is well-developed, people can rely on windows to provide fresh air, but the light of nature is still in people’s lives. The valuable wealth, in the general residential design, allows the window to open where the architect always tries to provide enough light for people. But at sea, the situation is different. With specific needs and conditions, people have to be put into darkrooms. For example, in order to prevent external attacks, ships on the upper deck of the hull cannot open windows. They also need to prepare sufficient measures for plugging inside. Warriors live in fully-enclosed enclosures. It is not a day or two: