为加强机构改革期间农村养老保险基金的管理,四川省劳动厅、四川省民政厅在此前已作出了《关于机构改革期间切实做好农村养老保险工作的通知》(川劳办[1999]83号),为进一步做好此项工作,再次作出如下通知,请各地贯彻执行。一、加强领导、明确职责、协同配合。各地要以对党和人民高度负责、对农村养老保险事业高度负责的精神,顾全 In order to strengthen the management of rural pension funds during the institutional reform, Sichuan Provincial Department of Labor and Sichuan Provincial Civil Affairs Department have already made “Circular on Effectively Carrying Out Rural Pension Insurance During the Institutional Reform” (Chuanlao Ban [1999] No. 83 ), In order to do a better job of this work, once again make the following notice, please implement it throughout. First, strengthen leadership, clear responsibilities, coordination and cooperation. All localities should take a high degree of responsibility to the party and the people and give high priority to the cause of rural endowment insurance.