【摘 要】
：
保罗·利科是二十世纪法国著名哲学家,他对翻译的哲学思辨集中体现在其学术生涯晚期所推出的《论翻译》一书之中。本文力图以该书所呈现的内容为基础,对利科的翻译思想进行解
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院; 湖北民族学院外国语学院;
论文部分内容阅读
保罗·利科是二十世纪法国著名哲学家,他对翻译的哲学思辨集中体现在其学术生涯晚期所推出的《论翻译》一书之中。本文力图以该书所呈现的内容为基础,对利科的翻译思想进行解析。利科认为,居于原作者和读者之间、侍奉两个"异"主的译者,面对"异"的阻抗之挑战,必须放弃对完美翻译的追求,在"语言友好"的翻译伦理和翻译范式之中找到翻译所带来的幸福;同时通过建构意义甚至文字层面的可比之物,把因"异"而生、困扰译者的"不可译"转变为"可译",实现"非同一对等",从而成就翻译。
其他文献
非类固醇类抗炎镇痛药（NSAID）不仅引起上胃肠道损伤,而且可影响下胃肠道。既往研究仅评价NSAID上胃肠道风险。最新大型前瞻性随机对照试验研究——塞来昔布与双氯芬酸联合奥美
两相闭式热虹吸管（TPCT）内部包含两相流和相变过程,传统的理论分析和实验研究不能直观地给出其内部两相流流动、热质传递以及蒸发冷凝相变的具体过程。本文介绍了常用的TPCT传
为了模拟功率、频率两个参数对超声空化强化换热的影响，采用Fluent仿真软件，建立了等直径盘管和非等直径盘管的物理模型和数学模型，模拟在超声频率分别为20kHz、25kHz、28kHz情
随着我国对日外包业务的不断增多,中高端日语人才日益缺乏。在分析我国高校复合型日语人才培养模式的基础上,从课程设置、授课内容、师资队伍建设方面入手,对现有日语专业课
针对2016年~2019年间,幼儿园环境设计的研究状况进行分析整理,结合相关案例对幼儿园环境设计的发展提出相关的基础理论和实践依据。
综合新经济社会学“嵌入性”理论、个体社会网络研究方法以及创业领域个体社会网络研究理论成果,聚焦我国体育创业市场发展实际与体育新创企业成长问题,从创业资源获取与个体
随着国内国际环境的不断变化,思想政治教育也要相应地发生变化。为了迎接思想政治教育环境影响因素带来的诸多挑战,从社会环境、组织环境、家庭环境、人际交往环境和社区环境
<正>一、考题呈现题目（2017年全国高考题）已知函数f（x）=ae2x+（a-2）ex-x.（1）讨论f（x）的单调性;（2）若f（x）有两个零点,求a的取值范围.二、多维度探寻考题解法解法1（原参考答案）（1）f（x）的定义域为（-∞,