“不耻相师”该怎么译?

来源 :语文知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wscmjk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
卫电教育小学教师培训教材《文选和写作》及高中语文课本都选有《师说》。文中有句“巫医乐师百工之人,不耻相师。”教参和众参考书都译为:“……不认为互相学习是可耻的事。”“相”被理解为副词“互相”。译文不准确,有失于文意。一,与全文宗旨悖逆。全文宗旨是论述从师的重要性和以有道者为师的道理,批判耻于从师的恶劣风气。第一段从“师者”的作用、择师的原则和标准方面来论述,阐明了从师
其他文献
新课程标准倡导同学们在老师的引导下,开展自主探索,力所能及地发现一些新试题、新知识、新方法,但不少同学认为探索、发现,是遥不可及的事,似乎只有科学家、工程师、发明家才能做
<正> 二、几何证明的学习命题证明是几何学习的主要任务之一.证明是推理的过程,要学会证明,就要弄清推理的“基本单位”及层次关系。“因为……所以……”即“∵……∴……”
中国正在处于社会转型期,各种矛盾逐渐凸显出来。婚姻家庭不再是以前相安无事的避风港湾,许多家庭走向破裂。每年递增的离婚家庭数超过美国,随之而来的子女抚养费问题成为社会关
针对传统CODcr回流法测定消解时间长、分析费用高等不足,研究了微波消解法在测定炼油污水中CODcr的应用。
<正> 苏步青先生是蜚声海内外的杰出数学家,是师德崇高的杰出教育家,也是著名的社会活动家.他从日本获得理学博士学位后毅然回国,在大学里从事数学研究和教学70余载,对数学和
思想政治教育是教育者与教育对象共同参与的活动。在思想政治教育活动中,教育者的活动是教育对象思想品德建构活动得以实现的条件。思想政治教育所承担的社会职能,以及教育对
小学数学完成了数的基本运算,初步尝试了用代数方法解决有关问题的优越性.由算术到代数的跨越是数学的一次飞跃,用字母表示数把人们领进了色彩斑斓、充满神奇的数学王国,有人说“
新加坡实行的行之有效而又极具特色的"德法兼施"道德教育模式对我国高校实施道德教育与法制教育相结合有一定的启示意义,我们要学习新加坡德育的成功经验,提高高校德育的实际效
提出了一种通过高锰酸钾氧化来强化水中物理化学处理 方法,研究了以复合絮凝剂,高锰酸钾加复合絮弟剂以及经高锰酸钾预氧化用复合絮凝剂中水的效能。试验证明,高锰酸钾可有效提