论文部分内容阅读
互联网在线翻译是随着计算机技术的不断改进应运而生的。选取谷歌翻译工具为研究对象,基于汉英平行语料库,采用Ant Word Profiler软件分析了机器与人工翻译在词汇丰富度与句长上的差异,通过对比人工译文,系统地归纳分析了谷歌译文的错误类型,从而为使用者和软件开发者提出意见和建议。
基于语料库的Google译文质量分析
【摘 要】
：
互联网在线翻译是随着计算机技术的不断改进应运而生的。选取谷歌翻译工具为研究对象,基于汉英平行语料库,采用Ant Word Profiler软件分析了机器与人工翻译在词汇丰富度与句
【机 构】
：
南京邮电大学
【出 处】
：
辽宁师专学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年06期
【基金项目】
：
南京邮电大学2016年度STITP项目“互联网+背景下在线翻译现状研究”(XZD2016135)阶段成果
其他文献
采用sol-gel法、固相反应法和掺杂的sol-gel法三种制备工艺，制备了PZT与NiCuZn质量比为3：7和4：6的两种铁电，铁磁复合材料。研究了不同制备工艺对低温烧结复合材料显微结构和电磁
采用传统的固相法制备了La2O3掺杂的TiO2系压敏陶瓷,通过XRD和SEM分析,测试其结构及压敏性能、介电常数和晶界势垒特性。结果表明：La2O3掺杂对所获陶瓷的结构和性能有显著的影
以竹材为原料,在高温Ar保护下制备了高比表面积超级电容器用竹炭材料。用XRD和SEM对所制竹炭进行了物相分析和形貌观察;用循环伏安、恒电流充放电和交流阻抗谱研究了炭化温度
在有机热载体锅炉系统中,有机热载体随着使用时间的增长,其品质呈缓慢下降趋势。通过连续两年导热油检验数据的对比分析,得出了影响导热油相关品质非正常变化的原因,以便有机
通过工业分析、元素分析、灰成分分析,对某原产泰国的油棕榈压榨残余物(EFB:Empty Fruit Bunch)的燃料特性进行测试研究,总结了将其作为生物质锅炉燃料的基础设计用数据及风
为了探索实现单负材料的方法,研究了在共面波导上加载集总电容和电感元件制备单负材料。首先通过理论分析和微波实验,证实了在共面波导上周期性地加载集总电容和电感元件能够
采用悬滴法测量了3种无铅钎料合金（Sn-3.0Ag-0.5Cu、Sn-0.7Cu与Sn-9.0Zn）在260℃时的表面张力,分别为525.5,534.8和595.4 mN/m;同时采用座滴法测量了其在260℃熔融状态下与Cu基