论文部分内容阅读
2011年11月22日，在美国威斯康星州的里奇兰森特老人中心，一位白发苍苍的老妇人走完了85年的人生。她名叫拉娜·彼得斯，这听上去像个普通的美国人。但事实上，她的原名叫斯维特兰娜·阿利卢耶娃（Swetlana Allilujewa ）。
她的生父，正是前苏联元首约瑟夫·斯大林。
从“红色公主”，到抛国弃子的叛逃者，再到穷困潦倒的异乡客，斯维特兰娜的轨迹跨越大半个地球。但是，她至死也未能摆脱“斯大林女儿”这个显赫的标签，尽管她表示自己“更希望是一个木匠的女儿”，而不是斯大林。
正如斯维特兰娜《致友人的二十封信》一书的介绍所言：斯大林女儿的一生，呈现出铁幕政治下，一个正常人追求自由与人性时，辗转哀号的痛苦。
父女情
1926年2月28日，斯维特兰娜·斯大林出生，她是约瑟夫·斯大林最小的孩子，也是他和第二任妻子娜杰日达·阿利卢耶娃唯一的女儿。像苏联大多高干子弟一样，斯维特兰娜被保姆抚养。
童年时期，斯维特兰娜极其爱父亲。母亲对她从没过分亲昵的肢体接触，在回忆录中她写道：“爸爸却总把我抱起，喜欢声音很响地亲我，把我脸吻得挺湿，温存地叫我‘小麻雀’、‘小东西’。”
“向我们的女主人斯维特兰娜致敬”，斯大林手下的官员会这样给她写信。在“大清洗”最厉害时，他在度过签署死亡命令的一天后，回到家还没脱大衣便喊：“我的小女主人在哪里？”
斯维特兰娜喜欢他们在祖巴洛瓦的乡间别墅度过的时光，在那里她过着“无忧无虑，充满着嬉戏、有益的消遣、学习和欢乐的童年生活”。
“但与此同时，”英国《每日电讯报》称，“成千上万的人正被迫在集体化的体制下忍饥挨饿，或者在古拉格集中营里劳作至死。”
好景不长，1932年11月8日，当斯维特兰娜还是个六岁孩子时，她母亲在和丈夫吃饭时，因为琐事争论。随后，她拿枪指着脑袋，打死了自己。
死亡原因被官方通报为阑尾炎。与此同时，斯大林把妻子的自杀看成对他的背叛，随后把她很多亲戚都流放或处决了。与斯维特兰娜很亲近的姨妈和舅妈，都突然从她的生活中神秘消失。
斯维特兰娜长大了，有着一头红发，脾气像她父亲那样固执、激烈且难以预测。当斯大林仍像对一个小孩那样宠爱她时，却发现很难应对她叛逆青春期的到来，他严厉地批评女儿穿着膝盖以上的裙子。
16岁时，斯维特兰娜在一本英国杂志上看到关于母亲自杀的报道，对父亲的认识逐渐清醒。“我心中的有些东西被摧毁了。”她回忆，“我不再能遵从父亲的话和意愿。”不久后，她与一位犹太电影制作人刘夏·卡甫列尔坠入爱河，斯大林以间谍罪逮捕了卡甫列尔，并将其监禁10年。
1944年春天，斯维特兰娜告诉父亲，她想和莫斯科大学的犹太学生Grigori Morozov结婚。斯大林对这个消息毫无欣喜之情。“春天来了，你想结婚了。见鬼去吧，你高兴怎样就怎样。”两年后，斯维特兰娜和Grigori原因不明地离婚。
而在斯大林的极力主张下，斯维特兰娜无奈地与党内冉冉上升的官员Yuri Zhdanov结婚，但这段婚姻不久后也宣告结束。
叛逃美国
1953年3月5日，斯大林因患脑溢血抢救无效去世，享年73岁。斯维特兰娜被带过去见了他最后一面。她在《致友人的二十封信》中描述道：
“死亡的痛苦极其可怕。我们看着他慢慢地咽气。在最后一刻，他突然睁开眼睛，目光扫视了屋里所有人一遍。那是可怕的目光，疯狂，愤怒，充满着对死亡的恐惧。然后，他突然举起了左手。姿势带着恐吓，令人难以理解。接着，在最后的努力后，他的灵魂从肉体里扭曲出来。”
随后，赫鲁晓夫在苏共二十大上，作了批判斯大林的《关于个人崇拜及其后果》秘密报告。该报告于1956年6月4日被美国《纽约时报》全文发表，震惊世界—它通篇直接激烈谴责斯大林。
斯维特兰娜在回忆录《致友人的二十封信》中提到，父亲的名字从神坛上跌落下来，她从克里姆林宫搬了出来，在莫斯科外文书籍出版社从事翻译工作。
1967年，在冷战最高峰，斯维特兰娜借护送异国恋人辛格骨灰回印度之机，向美国驻印度大使馆请求政治庇护。斯大林之女抛下儿女，叛逃美国，成为轰动一时的新闻，苏联高层震怒。
4月，斯维特兰娜抵达纽约，媒体在机场已守候多时。她在随即召开的新闻发布会上，公开谴责苏联。英国电讯报评论道：“世界上最匪夷所思的政治难民，在（对西方）最有利的时机，站出来公开批评她的父亲，以及他所支持的一切。”此时，她的两本回忆录—《致友人的二十封信》（1967）和《仅仅一年》（1969），已让其成为西方世界的名人，并获得250万美金出版收入。
据纽约时报报道，在定居新泽西州普林斯顿大学城后，她公开焚毁了自己的苏联护照，并称将永不回国。她谴责其父为“道德和精神上的魔鬼”，称苏联已“烂到骨子里”。
斯维特兰娜流放海外的日子，并不开心。她常对记者诉说自己的孤独，和对在苏联一双儿女的想念。1970年，46岁的她和美国建筑师威廉·卫斯理·彼得斯结婚，改名叫做拉娜·彼得斯。1978年，她获得美国国籍，并注册成为共和党人。
更愿意做木匠的女儿
拉娜永不能安定下来，和美国丈夫的婚姻因永无休止的争吵，在四年后止步。她很快花光了出版回忆录挣的钱。那段时间，她开始改变口风。1983年，据《时代》杂志报道，拉娜宣布收回当年对父亲的批评。“如果他知道我所做的一切，他会枪毙我的。”
1984年，拉娜违背立下的“誓言”，重返苏联。据《纽约时报》报道，拉娜表示在西方她其实是中情局的宠物。她很快恢复了苏联国籍。
无奈的是，拉娜留在苏联的子女拒绝见母亲和妹妹。重新适应苏联生活以失败告终，她再次宣布，放弃其苏联公民身份，并在1987年携小女儿回到美国，自此定居在威斯康星州。《纽约时报》称，拉娜否认了此前的反西方言论，表示“中情局宠物说”完全是外界对她的误解。
1988年，拉娜又回到英国。据英国电讯报报道，上世纪90年代，拉娜住在伦敦一家为有严重情感问题人士设立的慈善之家里。此后，她又返回美国威斯康星州，长期居住在里奇兰森特老人中心一所公寓里，直到患大肠癌去世。
在最后这近20年的岁月，拉娜过得十分潦倒，曾被传出患有妄想症。她想找出版商出版最后两部回忆录，却屡吃闭门羹。她指责俄罗斯人、美国人和英国人的阴谋，将她排挤于公众关注之外。出版商的解释更加气人：“这些书写得不咋地。”
“我不再抱有愉快的幻想，我能从‘斯大林女儿’的标签下解脱出来。”她在几年前的采访中说，她常常遗憾，母亲为什么没和一个木匠结婚。她更愿意做一个木匠的女儿。
据威斯康星期刊报道，她的公寓墙上，摆满了家人的照片，唯独没有一张是父亲斯大林的。记者Doug Moe问她：
“你觉得你父亲爱你吗？”
“爱。我看起来像他母亲。我有一头红发。我全身上下都是雀斑，像她一样，”拉娜继续说，“他是个非常简单的男人。非常粗暴，非常冷酷。他体内没什么复杂的成分。”
“你会常常想起他吗？”
“不会，”她说，“他毁了我的生活。”
拉娜极力澄清人们关于斯大林为其留下巨额财产的传言。“他绝对不会给任何人留钱，包括他的孩子，他相信钱是邪恶的。”她表示，自己每月仅靠700美元的社保基金维持生活。
Doug Moe说，她永远都会记得，拉娜同她首次在其公寓见面时说的话：
“不管我去哪里，这儿，或者瑞士，或者印度，或者随便哪个地方，澳大利亚，什么岛屿。我永远都是我父亲名下的一名政治囚徒。”
她的生父，正是前苏联元首约瑟夫·斯大林。
从“红色公主”，到抛国弃子的叛逃者，再到穷困潦倒的异乡客，斯维特兰娜的轨迹跨越大半个地球。但是，她至死也未能摆脱“斯大林女儿”这个显赫的标签，尽管她表示自己“更希望是一个木匠的女儿”，而不是斯大林。
正如斯维特兰娜《致友人的二十封信》一书的介绍所言：斯大林女儿的一生，呈现出铁幕政治下，一个正常人追求自由与人性时，辗转哀号的痛苦。
父女情
1926年2月28日，斯维特兰娜·斯大林出生，她是约瑟夫·斯大林最小的孩子，也是他和第二任妻子娜杰日达·阿利卢耶娃唯一的女儿。像苏联大多高干子弟一样，斯维特兰娜被保姆抚养。
童年时期，斯维特兰娜极其爱父亲。母亲对她从没过分亲昵的肢体接触，在回忆录中她写道：“爸爸却总把我抱起，喜欢声音很响地亲我，把我脸吻得挺湿，温存地叫我‘小麻雀’、‘小东西’。”
“向我们的女主人斯维特兰娜致敬”，斯大林手下的官员会这样给她写信。在“大清洗”最厉害时，他在度过签署死亡命令的一天后，回到家还没脱大衣便喊：“我的小女主人在哪里？”
斯维特兰娜喜欢他们在祖巴洛瓦的乡间别墅度过的时光，在那里她过着“无忧无虑，充满着嬉戏、有益的消遣、学习和欢乐的童年生活”。
“但与此同时，”英国《每日电讯报》称，“成千上万的人正被迫在集体化的体制下忍饥挨饿，或者在古拉格集中营里劳作至死。”
好景不长，1932年11月8日，当斯维特兰娜还是个六岁孩子时，她母亲在和丈夫吃饭时，因为琐事争论。随后，她拿枪指着脑袋，打死了自己。
死亡原因被官方通报为阑尾炎。与此同时，斯大林把妻子的自杀看成对他的背叛，随后把她很多亲戚都流放或处决了。与斯维特兰娜很亲近的姨妈和舅妈，都突然从她的生活中神秘消失。
斯维特兰娜长大了，有着一头红发，脾气像她父亲那样固执、激烈且难以预测。当斯大林仍像对一个小孩那样宠爱她时，却发现很难应对她叛逆青春期的到来，他严厉地批评女儿穿着膝盖以上的裙子。
16岁时，斯维特兰娜在一本英国杂志上看到关于母亲自杀的报道，对父亲的认识逐渐清醒。“我心中的有些东西被摧毁了。”她回忆，“我不再能遵从父亲的话和意愿。”不久后，她与一位犹太电影制作人刘夏·卡甫列尔坠入爱河，斯大林以间谍罪逮捕了卡甫列尔，并将其监禁10年。
1944年春天，斯维特兰娜告诉父亲，她想和莫斯科大学的犹太学生Grigori Morozov结婚。斯大林对这个消息毫无欣喜之情。“春天来了，你想结婚了。见鬼去吧，你高兴怎样就怎样。”两年后，斯维特兰娜和Grigori原因不明地离婚。
而在斯大林的极力主张下，斯维特兰娜无奈地与党内冉冉上升的官员Yuri Zhdanov结婚，但这段婚姻不久后也宣告结束。
叛逃美国
1953年3月5日，斯大林因患脑溢血抢救无效去世，享年73岁。斯维特兰娜被带过去见了他最后一面。她在《致友人的二十封信》中描述道：
“死亡的痛苦极其可怕。我们看着他慢慢地咽气。在最后一刻，他突然睁开眼睛，目光扫视了屋里所有人一遍。那是可怕的目光，疯狂，愤怒，充满着对死亡的恐惧。然后，他突然举起了左手。姿势带着恐吓，令人难以理解。接着，在最后的努力后，他的灵魂从肉体里扭曲出来。”
随后，赫鲁晓夫在苏共二十大上，作了批判斯大林的《关于个人崇拜及其后果》秘密报告。该报告于1956年6月4日被美国《纽约时报》全文发表，震惊世界—它通篇直接激烈谴责斯大林。
斯维特兰娜在回忆录《致友人的二十封信》中提到，父亲的名字从神坛上跌落下来，她从克里姆林宫搬了出来，在莫斯科外文书籍出版社从事翻译工作。
1967年，在冷战最高峰，斯维特兰娜借护送异国恋人辛格骨灰回印度之机，向美国驻印度大使馆请求政治庇护。斯大林之女抛下儿女，叛逃美国，成为轰动一时的新闻，苏联高层震怒。
4月，斯维特兰娜抵达纽约，媒体在机场已守候多时。她在随即召开的新闻发布会上，公开谴责苏联。英国电讯报评论道：“世界上最匪夷所思的政治难民，在（对西方）最有利的时机，站出来公开批评她的父亲，以及他所支持的一切。”此时，她的两本回忆录—《致友人的二十封信》（1967）和《仅仅一年》（1969），已让其成为西方世界的名人，并获得250万美金出版收入。
据纽约时报报道，在定居新泽西州普林斯顿大学城后，她公开焚毁了自己的苏联护照，并称将永不回国。她谴责其父为“道德和精神上的魔鬼”，称苏联已“烂到骨子里”。
斯维特兰娜流放海外的日子，并不开心。她常对记者诉说自己的孤独，和对在苏联一双儿女的想念。1970年，46岁的她和美国建筑师威廉·卫斯理·彼得斯结婚，改名叫做拉娜·彼得斯。1978年，她获得美国国籍，并注册成为共和党人。
更愿意做木匠的女儿
拉娜永不能安定下来，和美国丈夫的婚姻因永无休止的争吵，在四年后止步。她很快花光了出版回忆录挣的钱。那段时间，她开始改变口风。1983年，据《时代》杂志报道，拉娜宣布收回当年对父亲的批评。“如果他知道我所做的一切，他会枪毙我的。”
1984年，拉娜违背立下的“誓言”，重返苏联。据《纽约时报》报道，拉娜表示在西方她其实是中情局的宠物。她很快恢复了苏联国籍。
无奈的是，拉娜留在苏联的子女拒绝见母亲和妹妹。重新适应苏联生活以失败告终，她再次宣布，放弃其苏联公民身份，并在1987年携小女儿回到美国，自此定居在威斯康星州。《纽约时报》称，拉娜否认了此前的反西方言论，表示“中情局宠物说”完全是外界对她的误解。
1988年，拉娜又回到英国。据英国电讯报报道，上世纪90年代，拉娜住在伦敦一家为有严重情感问题人士设立的慈善之家里。此后，她又返回美国威斯康星州，长期居住在里奇兰森特老人中心一所公寓里，直到患大肠癌去世。
在最后这近20年的岁月，拉娜过得十分潦倒，曾被传出患有妄想症。她想找出版商出版最后两部回忆录，却屡吃闭门羹。她指责俄罗斯人、美国人和英国人的阴谋，将她排挤于公众关注之外。出版商的解释更加气人：“这些书写得不咋地。”
“我不再抱有愉快的幻想，我能从‘斯大林女儿’的标签下解脱出来。”她在几年前的采访中说，她常常遗憾，母亲为什么没和一个木匠结婚。她更愿意做一个木匠的女儿。
据威斯康星期刊报道，她的公寓墙上，摆满了家人的照片，唯独没有一张是父亲斯大林的。记者Doug Moe问她：
“你觉得你父亲爱你吗？”
“爱。我看起来像他母亲。我有一头红发。我全身上下都是雀斑，像她一样，”拉娜继续说，“他是个非常简单的男人。非常粗暴，非常冷酷。他体内没什么复杂的成分。”
“你会常常想起他吗？”
“不会，”她说，“他毁了我的生活。”
拉娜极力澄清人们关于斯大林为其留下巨额财产的传言。“他绝对不会给任何人留钱，包括他的孩子，他相信钱是邪恶的。”她表示，自己每月仅靠700美元的社保基金维持生活。
Doug Moe说，她永远都会记得，拉娜同她首次在其公寓见面时说的话：
“不管我去哪里，这儿，或者瑞士，或者印度，或者随便哪个地方，澳大利亚，什么岛屿。我永远都是我父亲名下的一名政治囚徒。”