【摘 要】
：
东西方优秀文化之间的融合与传播离不开翻译这座桥梁。占有话语主导的文化对外传播,往往有利于树立其国家形象,创造更为有利的国际发展环境。通过对比分析美剧The Marvelous
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“对外传播中的译语话语权研究”(16BXW052)
论文部分内容阅读
东西方优秀文化之间的融合与传播离不开翻译这座桥梁。占有话语主导的文化对外传播,往往有利于树立其国家形象,创造更为有利的国际发展环境。通过对比分析美剧The Marvelous Mrs. Maisel的字幕汉译与南京博物院里的介绍语英译范例,强调了归化与异化翻译策略下凸显译语话语权的重要性和迫切性。
其他文献
本文综述食品蛋白质的发展情况(植物蛋白、动物蛋白、新型蛋白质资源),并指出利用生物技术来开发食品蛋白资源将是食品蛋白质发展的一个重要方向.
研究者基于FPGA设计了一种三相SPWM控制器,该设计器以Altera公司的Cyclone III系列的EP3C25Q240C8芯片作为控制核心,结合直接数字频率合成技术（DDS）,利用Verilog语言和LPM宏模
1995年国际荷兰集团以1英镑买下具有233年历史的巴林银行时,震憾世界的巴林银行的倒闭案,曾带给人们对金融安全的深思。1997年爆发的东南亚金融危机,使人们第一次将金融业与
造口旁疝是与造口相关的腹壁切口疝，由各种原因使小肠或结肠经造口侧方脱出所致，是肠造口术后常见的并发症，发生率约5％～10％，仅次于造15脱垂。造口旁疝多伴有局部坠胀不适感，突出的肿
马铃薯喜肥,生长过程中需要氮、磷、钾、钙、硼、镁、硫、锌等多种养分,无论缺少哪种元素,都会出现相应的缺素症状。缺素症是生产中常见的一种病症,主要症状为叶片皱缩,导致
人类社会的发展经历了漫长的时期,历史上两次工业革命把人类从落后的生产力时代带入先进的科技工业时代。人类中心主义从萌芽到发展经历了多个思想形态,出现了多个流派。它从
近年来，我市形成了以电子信息产业、航空航天产业、机械装备产业、汽车产业、生物医药产业、新能源产业等为支柱的优势产业，这些优势产业工业总产值占制造业工业总产值比重在80
法院审判与诉讼调解均与司法公信力息息相关,不仅要看到裁判不公对司法公信力的破坏,更要认清不当调解行为对司法公信力的侵蚀作用.建议完善调解案件的庭审程序,完善调解过程
目的:应用二维斑点追踪成像(2D-STI)技术获取心肌应变参数,探讨心肌应变评价瓣膜病患者瓣膜置换术后临床疗效的应用价值。方法:获取2016年8月至2017年3月于我院临床确诊心脏
目的通过比较类风湿关节炎病人致动脉粥样硬化指数（AIP）和黏附分子（AM）的水平,研究RA病人中血清AIP和黏附分子的关系。方法测定60例RA病人中血清AIP和可溶性细胞间黏附分子-1（sICA