论文部分内容阅读
本文根据生态翻译学理论提出的语言维、文化维、交际维的适应性选择转换理论,探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应把"三维"的"适应"与"选择"放到首要位置,以构建译者为中心的"翻译适应选择论"为取向,最终达到实用文本选择适应度最高的实用性翻译译文。
从生态翻译学的“三维”转换观透视实用文本的实用性翻译——以一则“乘客须知”的英译为例
【摘 要】
：
本文根据生态翻译学理论提出的语言维、文化维、交际维的适应性选择转换理论,探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应把"三维"的"适应"与"选择"放到首要位置,以
【机 构】
：
河南教育学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
随着网络技术的不断发展和使用的普及,利用网络实现各种管理,并取代传统的管理模式,已经成为一种必然趋势。论文围绕利用工作流管理技术和采用B/S结构技术展开讨论,通过对OA
运用扫描电镜图像、红外光谱分析及吸附量测定等手段,系统地研究选择性絮凝剂FD在微细粒黑钨矿颗粒表面的吸附作用。在黑钨矿颗粒表面,Fe2+的晶体场稳定能大于Mn2+,是较迟钝
创业是发现市场需求,寻找市场机会,通过投资经营企业满足这种需求的活动。创业需要机会,机会要靠发现,在茫茫的市场经济大湖中要想寻找到合适的创业机会,需要创业者具备一定
针对某铅锌矿尾矿废水高Pb和高pH值的特点 ,研究添加硫化钠沉淀 -斜板沉淀箱澄清 -砂滤池过滤 -硫酸中和外排的废水处理工艺。尾矿水pH在 12左右 ,含铅 3 0 0～ 40 0mg/L。治理
当代罗马尼亚的外交特色主要是通过它的外交政策显示出来的。在美苏争霸，意识形态尖锐对立的冷战局势下，处于夹缝中的罗马尼亚艰难地在两大国之间寻找着自己的最佳定位。一方面
水泥混凝土的抗硫酸盐侵蚀性以及抗冻性是水泥混凝土耐久性中的主要问题,是当今水泥混凝土研究中的重要课题。通过对水泥混凝土抗硫酸盐以及抗冻性的理论分析,发现水泥混凝土
目的 探讨综合护理干预缓解宫颈癌患者术后尿潴留的效果。方法 80例宫颈癌手术患者随机分为观察组与对照组,各40例,两组患者给予相同的手术治疗。对照组患者给予常规护理模式
初中体育教学面临着学生较低的认知与较高的教学目标之间的矛盾,从理论建构、行为引导与教学评价三个维度来激活学生的体育认知,可以让学生认识到体育学习的重要性、科学性、