德语惯用语的巧译

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangke777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
德语惯用语的巧译郭丽很高兴在贵刊1995年第三期上读到了江西教育学院周小英老师的文章“德语中表达愚蠢意思的几种方式”。我觉得周老师选的句子都非常好,很有代表性,但读后总有些遗憾,觉得选的12个短语,几乎都简单的解释为汉语的“蠢笨”,似是不妥。因为这样...
其他文献
选取四大要素、23项指标,针对河南省六大重点行业,构建了一套自主创新能力评价指标体系。在此基础上,运用层次分析法对河南省六大重点行业的自主创新能力进行了比较分析。结
近年来,由于国家对自主创业项目的大力扶持,我国内地的中小企业发展的风风火火,随着中小企业的快速发展,中小企业数目迅速增长,行业内部竞争激烈程度不断加剧。企业要想在激
随着国民经济的发展,交通问题越来越受到人们的重视,高速公路作为现代交通的重要标志和经济发展必须的基础设施,自然是人们关注的焦点之一。但我国高速公路目前正面临着建设资金
结合厦门机场路东坪山地下立交功能定位讨论城市地下立交变速车道的设计问题,提出东坪山地下立交变速车道设计思路及相关的安全设计措施,对城市既有隧道内新增立交的规划、设
针对近年来在上海、南京、杭州等城市发现的悬铃木白粉病问题,在高温季节开展了悬铃木白粉病药剂防治试验,以选择确定最佳的杀菌剂。结果表明,悬铃木白粉病在高温季节病斑仍会有
一、甘肃农业科技发展面临的形势与任务1.甘肃农业资源现状.甘肃省总土地面积45.5万平方公里,其中耕地面积493.3万公顷,占总土地面积的10.86%.全省总人口2561.5万人,其中居住
<正>今年是中国戊戌变法120周年,也是日本明治维新150周年。后于明治维新30年的戊戌变法,是康有为、梁启超等意欲借言孔子托古改制,使光绪亲政推行的改革。无奈终因保守势力
随着血液透析技术的成熟,维持性血液透析(MHD)患者的生存期有所延长,但钙磷代谢紊乱所致的钙磷沉积及异位钙化仍是导致患者死亡的独立危险因素。MHD患者出现钙磷代谢紊乱,表现
随着我国税制改革的不断深化,"营改增"已成为税制改革的大趋势。这种趋势的发展对于转变经济结构,稳定市场经济,具有及其长远且重要的意义。电信业作为国家服务业中的基础产
为了在宏观上掌握鱼用疫苗的研究状况,为该领域研究工作的开展提供有益参考,利用引文分析与信息可视化分析软件CitespaceⅡ对数据库中收录的1300篇鱼用疫苗文献进行系统分析,