论文部分内容阅读
民法典的品格是民法典内在核心价值追求,其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。民法典不是简单的条文堆砌,一国民法典的品格既是该国民族素质的凝聚与疏通,也是不同时代各种力量酝酿与斟酌之下的结果。世界上不同历史时期的两大民法典都有其独特的品格。中国未来民法典的品格形成会受到诸多因素的影响。对此,立法者应扬长避短,注重中华民族自身的特点,以便使其能更好地服务于中国社会,并确立起其特有的民族品格。
The character of Civil Code is the inner core value pursuit of Civil Code, which has profound legal culture connotation and characteristics of the times. The civil code is not a simple article piling up. The character of a country’s civil code is not only the cohesion and dredge of the nation’s national qualities, but also the result of deliberation and consideration by various forces of different ages. The two civil codes of different historical periods in the world have their own unique character. The character formation of China’s future civil code will be affected by many factors. In this regard, legislators should avoid weaknesses, pay attention to the characteristics of the Chinese nation in order to enable it to better serve Chinese society and establish its own unique national character.