才子笔下的民国英俊——读温源宁的《不够知己》

来源 :科学文化评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huang_hh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
温源宁先生的民国人物小传<不够知己>由著名翻译家江枫先生翻译,岳麓书社出版①.<不够知己>的英文地道,译文漂亮,可谓珠联璧合;传主们文采风流、学贯中西,作传者思维敏锐、学识渊博,又可谓珠联璧合.可惜,书中有不少排版和印刷的错误.这些错误犹如一个美丽花园里扔的几块乱石,虽然无伤大雅,却也有碍观瞻.一个最明显的错误就是关于程锡庚先生的生年,原文、译文明明白白地写着:"程先生,1894年生",而小传前的说明文字却写成了1839年生,结果就成了程先生在100岁高龄的时候
其他文献
在出版体制改革深人的大背景下,党校学报的发展面临着严峻的形势,迫切需要调整发展思路。当前,一个可行的思路就是在栏目设置上以问题化代替学科化,以此作为党校学报特色化发展的
通过野外调查,初步摸清了岳西县大别山五针松天然分布状况、种群数量、生存环境、生长管护和开发利用等情况,并探讨了大别山五针松保护管理和开发利用的途径。
10kV配电变压器的保护配置主要有断路器、负荷开关或负荷开关加熔断器等。负荷开关投资省,但不能开断短路电流,很少采用;断路器技术性能好,但设备投资较高,使用复杂,广泛应用不现实
作为项目融资模式的后起之秀 ,BOT被国际金融界誉为极具潜力的模式 ,然而国际上真正成功的BOT案例却为数不多。毕竟BOT本身也存在着种种弊端 ,对其中的风险进行分析 ,并且建
目的本研究的目的是分析放射性肺炎(RP)和三维适形放疗(3-DCRT)非小细胞肺癌(NSCLC)的剂量体积直方图(DVH)的参数之间的关系。方法1998年1月~2005年12月我院收冶的接受全程三维适形放
作为新中国的缔造者之一,毛泽东在多个领域都取得了杰出的成就,为新中国的缔造、巩固和发展做出了历史性的贡献。在人类生存环境日益恶化的今天,当我们重温毛泽东的相关著作,就会
为了解决目前工科院校非计算机专业学生计算机应用能力培养存在的问题,提出更为合理的培养方式,在研究中以能源与动力工程专业中锅炉的热力计算为例,阐述计算机语言在锅炉设
为了研究我国建设用地和能源消费的相关关系,文章利用LMDI分解模型将能源消费影响因素分解为能源强度、经济发展、人口密度与建设用地四个方面,并计算各影响因素对能源消费增长
在自然界,一声春雷意味着草长莺飞的季节来临。而在人工智能领域,AlphaGo的战绩就是这声春雷。
伴随着工业化进程的不断加快和石油消费量的逐渐上升,而石油的开采工作也已经越来越集中在海洋开采方面,为此加强对海洋石油生产作业的研究是非常必要的。为了更好地促进石油能