论文部分内容阅读
联合国粮农组织7月31日警告说，由于资金短缺，为南苏丹农民、渔民和牧民持续提供紧急生计工具箱的举措受到威胁，致使该国一些地区出现饥荒风险进一步恶化。
为援助南苏丹，粮农组织曾呼吁捐款1.08亿美元，迄今为止收到4，200万美元。这些资金被用来救助了超过20.5万个弱势家庭，相当于120多万人。
粮农组织向这些家庭提供了紧急生计工具箱，其中包含作物和蔬菜种子、捕鱼器具以及牲畜治疗工具箱和疫苗等兽医方面的支持。粮农组织表示，南苏丹多达95%的人口依靠农业、渔业或牧业来满足他们对食物和收入的需要。生计工具箱的分发为渔民捕鱼、农民种田和牧民饲养健康牲畜提供了手段，而这反过来又确保了将牛奶、蔬菜、肉类和鱼品送上餐桌，维持众多人口的生命。
粮农组织在南苏丹提供紧急生计支持的速度是去年的十倍。粮农组织已交付、支出或承付了所有已收到的资金，目前资源已经耗尽。粮农组织迫切需要得到6，600万美元的追加款，以加大支持力度，帮助南苏丹通过自救度过危机。
UNFAO warned on July 31st that， the move to provide continous emergency livelihood toolboxes to farmers， fishermen and herdsmen in South Sudan is suffering from such serious threats due to the capital shortage that the famine risk in some areas of the country is deteriorating.
In order to help South Sudan， FAO called on a donation of US$108 million and has collected US$42 million till now. The funds supported over 205，000 disadvantaged families， which was equal to over 1.2 million people.
FAO provided emergency livelihood toolboxes to the families， which contain seeds of crops and vegetables， fishing equipment， livestock treatment kit and vaccine and other things related to vet. FAO said that， as many as 95% of the population depends on agriculture， fishery and animal husbandry to meet the need for food and income. The distribution of toolboxes offers ways for fishing， crops growing and feeding healthy livestock， and this， in turn， ensures milk， vegetables， meat and fish being served on the table so that many people’s life can be sustained.
The speed of providing emergency livelihood support by FAO to South Sudan is 10 times than that of the last year. It has delivered， paid and promised to pay all the collected money and now the resource is used up. FAO urgently needs the US$66 million additional money to enhance the support and help the country go through crisis by self-salvation.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=22280
为援助南苏丹，粮农组织曾呼吁捐款1.08亿美元，迄今为止收到4，200万美元。这些资金被用来救助了超过20.5万个弱势家庭，相当于120多万人。
粮农组织向这些家庭提供了紧急生计工具箱，其中包含作物和蔬菜种子、捕鱼器具以及牲畜治疗工具箱和疫苗等兽医方面的支持。粮农组织表示，南苏丹多达95%的人口依靠农业、渔业或牧业来满足他们对食物和收入的需要。生计工具箱的分发为渔民捕鱼、农民种田和牧民饲养健康牲畜提供了手段，而这反过来又确保了将牛奶、蔬菜、肉类和鱼品送上餐桌，维持众多人口的生命。
粮农组织在南苏丹提供紧急生计支持的速度是去年的十倍。粮农组织已交付、支出或承付了所有已收到的资金，目前资源已经耗尽。粮农组织迫切需要得到6，600万美元的追加款，以加大支持力度，帮助南苏丹通过自救度过危机。
UNFAO warned on July 31st that， the move to provide continous emergency livelihood toolboxes to farmers， fishermen and herdsmen in South Sudan is suffering from such serious threats due to the capital shortage that the famine risk in some areas of the country is deteriorating.
In order to help South Sudan， FAO called on a donation of US$108 million and has collected US$42 million till now. The funds supported over 205，000 disadvantaged families， which was equal to over 1.2 million people.
FAO provided emergency livelihood toolboxes to the families， which contain seeds of crops and vegetables， fishing equipment， livestock treatment kit and vaccine and other things related to vet. FAO said that， as many as 95% of the population depends on agriculture， fishery and animal husbandry to meet the need for food and income. The distribution of toolboxes offers ways for fishing， crops growing and feeding healthy livestock， and this， in turn， ensures milk， vegetables， meat and fish being served on the table so that many people’s life can be sustained.
The speed of providing emergency livelihood support by FAO to South Sudan is 10 times than that of the last year. It has delivered， paid and promised to pay all the collected money and now the resource is used up. FAO urgently needs the US$66 million additional money to enhance the support and help the country go through crisis by self-salvation.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=22280