论文部分内容阅读
4月19日,4.7万吨级的利比里亚籍油轮“NA—GATINO”号稳稳地靠上了舟山兴中石油转运有限公司岙山基地一期扩建工程的5万吨级油码头,半小时后,1.5万吨重油缓缓输入岙山基地新建的6号保温油罐。这是岙山石油中转基地一期扩建工程自今年3月下旬竣工并通过消防、环保等各项工程验收交付使用以来接靠的第一艘油轮。 岙山石油中转基地位于浙江省舟山本岛南部海域。一期工程建有一座长550米的20万吨级油码头和3个10万立方米的储油罐,以及一系列现代化的装卸配套设施,1993年2月投入生产。它的投产结束了长期以来我国进口原油只能靠大吨位油轮在洋面上过驳的历史,标志着我国20万吨级以上油轮可直接靠泊装卸成为现实。 一期扩建工程建有长340米的5万吨级油码头和4座高19.8米,直径60米,总容量为20万立方米的保油型储油罐,以及相应的电力、环保、消防等辅助配套设施,从而使岙山石油中转基地的储罐容量由原先的30万立方米达到了50万立方米,年吞吐能力从600万吨增加到1000万吨以上。
On April 19, the 47,000-tonne Liberia-owned oil tankers “NA-GATINO” steadily leaned on the 50,000-ton oil terminal of Phase I expansion project of Qingshan Base in Zhoushan Xingzhong Petroleum Transport Co., Ltd. for half an hour After the 15,000 tons of heavy oil slowly input Dangshan base 6 new insulation tank. This is the first oil tankers to be docked since the first phase of the expansion project of the Yanshan oil transit base was completed and delivered in late March of this year and passed the inspection and acceptance of various projects such as fire protection and environmental protection. Dangshan oil transit base is located in the southern coast of Zhoushan, Zhejiang Province. The first phase of construction has a 550-meter-long 200,000-ton oil terminal and three 100,000 cubic meters of storage tanks, as well as a series of modern loading and unloading facilities, put into production in February 1993. Its put into operation has ended a long history of importing crude oil from China that can only rely on large-tonnage oil tankers on the ocean surface, marking the fact that China’s oil tankers above 200,000-ton oil and gas can be berthed directly and moored. The first phase of the expansion project has a 340-meter-long 50,000-ton oil terminal and four 19.8-meter high and 60-meter-diameter oil-conserving storage tanks with a total capacity of 200,000 cubic meters and corresponding electric power, environmental protection and fire protection Auxiliary facilities so that the capacity of Jangshan oil transit base storage tank capacity from the original 300,000 cubic meters to 500,000 cubic meters, the annual handling capacity increased from 6 million tons to more than 10 million tons.