论文部分内容阅读
英语里有些否定句表达的却是肯定之意，从而造成了汉译中的“是非”误区。在其汉译时，既要立足于愿意，又要用地道的汉语译出。对汉译中的种种“是非”误区进行了归纳总结。
浅谈英译汉中的肯定,否定
【摘 要】
：
英语里有些否定句表达的却是肯定之意，从而造成了汉译中的“是非”误区。在其汉译时，既要立足于愿意，又要用地道的汉语译出。对汉译中的种种“是非”误区进行了归纳总结。
【机 构】
：
常州市电子工业职工大学
【出 处】
：
河海大学机械学院学报
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
当前中国技术进步方向及其偏向强度已成为经验文献关注的焦点,然而,前沿研究并未重视这种技术进步偏向性的来源及其背后的成因。本文从技术进步偏向性跨国传递入手,引入自主
非农化村庄经济是我国农村城镇化过程中形成的重要经济现象,但由于缺乏必要的规范而面临一系列问题.缺乏社会整合性是非农化村庄经济内在素质中存在的共同性问题,其封闭性的
中海油田服务股份有限公司船舶事业部是中国近海规模最大的海洋石油工作船专业承包商，拥有并经营功能齐全的工作船船队，目前共有69艘各类型工作船、供应船及油田守护船、倒班船
近年来随着我国网球运动员接二连三在世界级网球大赛中获得佳绩，我国网球运动也得到快速发展，网球爱好者也越来越多，但是由于环境、经济因素影响，满足网球运动发展所需的裁判员的
0 引言2008年是极不寻常、极不平凡的一年。由美国次贷危机引发的国际金融危机不断扩散和蔓延，世界经济衰退，全球经济贸易受到严重冲击。我国中南部地区遭遇雨雪冰冻，西部地区发
图像压缩编码是数字图像处理领域一项重要的技术本文首先阐述了图像压缩编码的基本工作原理，其次介绍了近年来比较流行的压缩编码技术及优缺点，最后对未来新的技术发展做了展望
本文从南宋初期的商品货币关系中,选取拥有广阔市场、曾经充当币材的绢帛作为参照,勾勒了白银与绢帛在经济生活中的地位变化的历史进程,探讨了南宋绍兴中叶至乾道间出现的”
媒体对酒鬼酒塑化剂事件的报道主要经历了三个阶段：事件早期，媒体对客观事实的报道；事件中期，媒体对事实真相的挖掘；事件后期，媒体对事件疑点的反思。三个阶段的发展表明，媒体报道必