论文部分内容阅读
30年代上海作家的稿酬标准查阅《鲁迅全集》有几处提到当时上海的稿费标准。1935年鲁迅在《病后杂谈》一文中提到:上海“近代的文稿”的稿酬最低者(注:小报消息或“报屁股”文章等)每千字5角钱,高者每千字3元。鲁迅杂文一般的稿酬是千字3元,有时千字5元(例如商务馆和中华书局的稿酬标准),这在上海就是最高的了。30年代的上海号称东方第一大都市、世界第三大都市(位于纽约、伦敦之后),生活费用比北京高,也比日本东京高。1939年6月《鲁迅风》杂志有这样的资料:上海的作家按照经济收支状况可分为4个等级:
In the 1930s Shanghai Writers’ Remuneration Standards Refer to “Lu Xun’s Complete Works” for a few references to Shanghai’s royalty rates. In 1935, Lu Xun mentioned in the article entitled “Zao Tan Tan”: Shanghai lowest contribution of “modern manuscript” (Note: tabloid news or “newspaper butt” article) 5 cents per thousand words, the highest per thousand words 3 yuan. Lu Xun essay general remuneration is 3 yuan a thousand words, and sometimes 5 yuan a thousand words (such as commercial library and Zhonghua Bookstore remuneration standards), which is the highest in Shanghai. Shanghai in the 1930s is known as the No. 1 metropolitan in the East and the third largest city in the world (after New York and London). Its cost of living is higher than that of Beijing and higher than that of Tokyo, Japan. June 1939 “Lu Xun Feng” magazine has such information: Shanghai’s writers in accordance with the status of economic revenue and expenditure can be divided into four levels: