论文部分内容阅读
1978年9月25日,广东惠州惠阳地区检察分院干部麦子灿,给时任省委第二书记的习仲勋写了一封批评信。信的开头说:“我同你不熟悉,也未见过面,只听过你讲话的传达,只见过你的指示发表在报纸上。我感觉到你还是一个爱听汇报,爱听漂亮话,喜欢夸夸其谈的人。举一个例子:你在梅县、汕头、惠阳地委常委会议上的讲话,多次提到惠阳整治潼湖工程不错,可以受益多少多少亩。这些漂亮话都是听汇报得来的。但群众意见如何,群众呼声如何,你有否去听一听,是否真正如惠阳地委讲的那么漂亮呢?我劝你认真下去听听群众的意见。你讲话中不是常说爱听刺耳话,说什么‘良药苦口利于病’吗?现在给你提两个刺耳的意见,
On September 25, 1978, the governor of Huiyang District Prosecution Branch in Huizhou, Guangdong Province, gave a criticism letter to Xi Zhongxun, the second secretary of the provincial party committee. At the beginning of the letter: ”I am unfamiliar with you and I have never met before. I only heard about your speech and I have seen your instructions published in the newspapers. I feel like you still love listening to reports and listening For example, your speech at the meeting of the Standing Committee of Meixian, Shantou and Huiyang prefectural committees has repeatedly mentioned that Huiyang rectification works are good and can benefit how many mu. However, the views of the masses, how the voices of the masses, do you have to listen to, whether really as Huiyang prefectural committee so beautiful? I urge you to listen carefully to the opinions of the masses. Listen to ear language, say what good medicine bitter benefit disease? Now give you two harsh opinions,