公示语汉英翻译原则

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaotao_8730
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,我国与国外的经济文化交流日益频繁,而英语在其中起着举足重轻的作用,英语公示语也因此受到重视,然而由于公示语的翻译中出现了许多错译,乱译,死译,错误拼写现象,给外国朋友和英语学习者带来了困惑。因此,本文通过分析公示语本身的特点阐述了实际生活中公示语的汉英翻译原则,并引用生活中常见的例子来帮助理解。
其他文献
身体是世界上存在的媒介,拥有一个身体,对一个生物来说就是介入一个确定的环境,参与某些计划和继续置身其中。《小姨多鹤》中的两个主要的女性人物多鹤和小环,多鹤与小环相扶一世
世界经济增长速度减慢,是否意味着“通货膨胀性衰退”就要来临!中国怎么办?请听听中国社会科学院世界经济与政治研究所王宪磊博士后的高…… The slowdown in world economic
通过详细阐释IPv6互联网规模、组成结构和技术特点等基本理论知识,深入分析了IPv6技术在过渡中的安全问题,并从网络拓扑的角度和协议层次的角度提出了IPv6互联网技术的未来发
目的:探讨气压弹道碎石在肾盂切开取石术治疗复杂性肾结石的临床应用价值。方法:采用肾盂切开取石联合气压弹道碎石术治疗复杂性肾结石35例;其中,直视下碎石21例,输尿管镜下碎石14例。结果:全部病例均顺利取出结石,无大出血及肾盂撕脱。一次性取净结石28例,残石7例,术后配合体外冲击波碎石治疗排出5例,自行排出2例。术后26例获随访,半年内无一例复发。结论:肾盂切开取石联合气压弹道碎石术治疗复杂性肾结石
肿瘤抑制因子p53在防止肿瘤发生中起十分重要的作用,它可选择性调节靶基因和启动一系列的应激反应,诱导细胞周期停滞、凋亡与衰老.间充质干细胞(mesenchymal stem cells,MSCs
开滦(集团)公司是一个有着120年开采历史的煤矿企业,经历了三个世纪.这个拥有十几万名曾被毛主席赞誉为“特别能战斗的队伍”,无论在计划经济时期,还是在市场经济时期,为我国
以唱功为展现力的评剧艺术,需要发展,需要与时俱进,唱腔的改革创新是至关重要的一步,只有唱腔符合时代的需求符合剧情的需求才能得到观众的认可。
资兴矿务局是地处湘南的老局,矿老人多家底薄是基本局情。换句话讲,几乎包含了煤炭行业所有的困难和问题。近几年来,特别是煤炭企业下放以来,资兴矿务局在把握时代特色,从煤
中国传统的“道、无、气、理”艺术审美观是中国传统雕塑的精神基石,成为了中国历代雕塑者和雕塑家创作的价值规范。中国历史上儒家、道家和禅宗互补的古代哲学家的古典美学精
阐述了飞机大部件进行自动化衔接的基本规律及体系构成要素,之后关键说明了机翼衔接调姿轨迹策划和仿真模拟技术。 The basic rules and components of the automatic assem