郭功甫出自作诗示东坡,高吟朗咏,声振林木。既而问曰:“某诗当有几分礼数?”坡曰:“十分,十分。”郭谦不敢当。坡笑曰:“诗有三分,吟有七分。”(明)冯梦龙【解说】北宋诗人郭祥正,字功甫,是苏东坡的朋友。他把自己写的一首诗给苏东坡看,并高声吟诵,声音大到震得树叶哗哗响。朗诵完了,他问苏东坡:“我写的这首诗怎么样?你给打几分?”东坡连声说:“十分,十分。”郭功甫谦虚地说:“不敢 Guo Gongfu poetry from Dongpo, Gao Yin Long Wing, voice vibration trees. Then asked: ”a poem when there are a few etiquette?“ ”Said slope: “ very, very. ”“ Guo Qian not when. Slope laugh said: ”poem has one third, Yin has seven. “ (Ming) Feng Menglong [commentary] Northern Song Dynasty poet Guo Xiang Zheng, Zi Gong Fu, is Su Dongpo’s friend. He wrote a poem written by himself to Su Dong-po and chant aloud to the sound of leaves rushing loudly. Recite finished, he asked Su Dongpo: ”I wrote this poem how? You hit a few points?“ Dongpo kept saying: ”Guo Gongfu modestly said: "