英汉习语作为语言的精华积淀了深厚的民族和历史文化,其中所蕴藏的中西文化差异主要体现在地理环境、气候、习俗、宗教信仰、历史典故和价值观等方面。在教学和学习过程中运用中西文化对比法、典故词汇引用法、多媒体教学法以及课后补充法等,能够帮助学习者更好地理解文化之间的差异。 English and Chinese idioms as the essence of language have accumulated deep national and historical culture. The differences between Chinese and western cultures are mainly reflected in geographical environment, climate, customs, religious beliefs, historical allusions and values. In the process of teaching and learning, we can help learners to better understand the differences between cultures by using Chinese and Western culture comparison method, allusion of quotation allusion, multimedia teaching method and after-school supplement method.